Oliver Dragojevic — Paroles et traduction des paroles de la chanson Vjeruj Mi
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « Vjeruj Mi » de Oliver Dragojevic.
Paroles
Vjeruj mi Kaћem ti nemoj
a ћelim te viљe od svega na svijetu.
Kaћem ti spavaj
a trebam te budnu baљ noćas do kraja.
I ako volim kad me posluљaљ
tada poћeli, da učinљ po svom,
da odem od te noći u beskraj do raja.
Cijeli moj ћivot
kao gomila slika razbacanih po stolu.
Ti si moj album
u kojem su sve one pronaљle mjesto.
I znam da nema viљe traћenja,
jer ja sam u tebi pronaљao sve,
sve ono љto nikad u nijednoj nisam.
I zato ostani uz mene ovu noć.
Ti znat ćeљ, da sam ja za tebe
i da ću uvijek biti tvoj.
VJERUJ MI kad ti kaћem da te volim.
Kad ti kaћem, da u tebi imam sve.
Vjeruj mi ja ću odsad uvijek biti samo tvoj.
Zauvijek tvoj ljubavi.
Cijeli moj ћivot
kao gomila slika razbacanih po stolu.
Ti si moj album
u kojem su sve one pronaљle mjesto.
I znam da nema viљe traћenja,
jer ja sam u tebi pronaљao sve,
sve ono љto nikad u nijednoj nisam.
I zato ostani uz mene ovu noć.
Ti znat ćeљ, da sam ja za tebe
i da u uvijek biti tvoj.
VJERUJ MI kad ti kaћem da te volim.
Kad ti kaћem, da u tebi imam sve.
Vjeruj mi ja ću odsad uvijek biti samo tvoj.
Zauvijek tvoj ljubavi.
Vjeruj mi ja u odsad uvijek biti samo tvoj.
Zauvijek tvoj ljubavi.
Samo tvoj VJERUJ MI !
Traduction des paroles
Vous dites que vous n'êtes pas
je veux que vous soyez tous dans le monde.
Je te dis de dormir
vous devez être à la maison pour mettre fin.
Et si j'aime quand je suis le dernier
maintenant, ils ont commencé à faire leur propre,
da odem od te noći u beskraj do raja.
Mes êtres vivants
kao gomila slika razbacanih po stolu.
Ti si moj album
c'est qu'ils ont tous percé l'endroit.
Je sais qu'il n'y a pas de plaisir,
parce que je suis toujours dans les gars,
tout ce qui n'a jamais été au fond.
I zato ostani uz mene ovu noć.
Vous saurez que je suis pour vous
i da ću uvijek biti tvoj.
Vous vous aimez.
Quand vous dites que vous avez tout.
Vjeruj mi ja ću odsad uvijek biti samo tvoj.
Zauvijek tvoj ljubavi.
Mes êtres vivants
kao gomila slika razbacanih po stolu.
Ti si moj album
c'est qu'ils ont tous percé l'endroit.
Je sais qu'il n'y a pas de plaisir,
parce que je suis toujours dans les gars,
tout ce qui n'a jamais été au fond.
I zato ostani uz mene ovu noć.
Vous saurez que je suis pour vous
i da u uvijek biti tvoj.
Vous vous aimez.
Quand vous dites que vous avez tout.
Vjeruj mi ja ću odsad uvijek biti samo tvoj.
Zauvijek tvoj ljubavi.
Vjeruj mi ja u odsad uvijek biti samo tvoj.
Zauvijek tvoj ljubavi.
Samo tvoj VJERUJ MI !