Oliver — Paroles et traduction des paroles de la chanson Shut Up
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « Shut Up » de Oliver.
Paroles
Jouw lach deed mij smelten
En je ogen maakten mij blind
Ik liep voortdurend op stelten
En jij ging steeds door het lint
Ik was het beu en dat had je wel gehoord
Maar je hoefde niets te zeggen want ik was aan 't woord
Ik zei:
Shut Up! Shut Up!
Geluk bestaat maar niet voor ons
't Is voorbij! 't Is voorbij!
Shut Up! Shut Up!
't Ging voor een tijd maar niet voor lang
't Is voorbij! 't Is voorbij!
't Is voorbij! 't Is voorbij!
'k Zag de liefde op je lippen
En verleiding in je blik
Je hoefde maar te knippen
Het was een vreemde kick!
Ik was het beu en dat had je wel gehoord
Maar je hoefde niets te zeggen want ik was aan 't woord
Ik zei:
Shut Up! Shut Up!
Geluk bestaat, maar niet voor ons
't Is voorbij! 't Is voorbij!
Shut Up! Shut Up!
't Ging voor een tijd, maar niet voor lang
't Is voorbij! 't Is voorbij!
't Is voorbij! 't Is voorbij!
Ik was het beu en dat had je wel gehoord
Maar je hoefde niets te zeggen want ik was aan 't woord…
Shut Up! Shut Up!
Geluk bestaat, maar niet voor ons
't Is voorbij! 't Is voorbij!
Shut Up! Shut Up!
't Ging voor een tijd, maar niet voor lang
't Is voorbij! 't Is voorbij!
't Is voorbij! 't Is voorbij!
Traduction des paroles
Votre sourire fondu moi.
Et tes yeux m'ont aveuglé
Je marche sur des échasses tout le temps.
Et vous avez gardé à flipper.
J'en avais marre, et vous auriez entendu.
Mais tu n'avais rien à dire parce que je parlais.
Je l'ai dit:
Taisez-vous! Taisez-vous!
Le bonheur existe mais pas pour nous
c'est fini! c'est fini!
Taisez-vous! Taisez-vous!
ça a duré un moment mais pas pour longtemps
c'est fini! c'est fini!
c'est fini! c'est fini!
J'ai vu l'Amour sur vos lèvres
Et la tentation dans votre regard
Tout ce que vous avait à faire était de couper.
C'était une drôle de rush!
J'en avais marre, et vous auriez entendu.
Mais tu n'avais rien à dire parce que je parlais.
Je l'ai dit:
Taisez-vous! Taisez-vous!
Le bonheur existe, mais pas pour nous
c'est fini! c'est fini!
Taisez-vous! Taisez-vous!
ça a duré un moment, mais pas pour longtemps .
c'est fini! c'est fini!
c'est fini! c'est fini!
J'en avais marre, et vous auriez entendu.
Mais tu n'avais rien à dire parce que je parlais.…
Taisez-vous! Taisez-vous!
Le bonheur existe, mais pas pour nous
c'est fini! c'est fini!
Taisez-vous! Taisez-vous!
ça a duré un moment, mais pas pour longtemps .
c'est fini! c'est fini!
c'est fini! c'est fini!