Olin and the Moon — Paroles et traduction des paroles de la chanson October
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « October » de Olin and the Moon.
Paroles
The snow fell and it followed me
From the mountains down South
To the big city
And I fell in love
I guess that didn’t take long
You can’t imagine how fast
I fucked that one up
Got back on my feet
Did a little spring cleaning
I mean I even cleaned the kitchen
I cleaned everything
It was all a trap
I just fell into black
I’m like a runaway kid
I don’t think I’m ever coming back
I don’t know where I am
I’ve been drinking more than I ever have
And maybe it ain’t so bad
I just drink 'til I can’t see
Close my eyes and go to bed
Just go to bed
This morning heat is bothering me
I don’t wanna get up
Just wanna go to sleep
'Cause I swear to God
I ain’t never falling in love
Again
'Cause I don’t want to have to clean it up
So I’ll just wait
'Til night rolls around and it gets late
And I’ll meet up with the band
And drink a case
And we’ll get drunk
No, it won’t take long
'Til I can’t pretend
There’s nothing wrong
I don’t know where I am
I’ve been drinking more than I ever have
And maybe it ain’t so bad
I just drink 'til I can’t speak
Close my eyes and go to bed
Just go to bed
But, ohhh, I wish someone would just hear me
Maybe a woman to set me free
Oh, maybe she could take care of me
And help me wake up from this dream
'Cause I don’t know where I am
And I’ve been drinking more than I ever have
But maybe it ain’t so bad
I just drink 'til I can’t speak
Close my eyes and go to bed
Just go to bed
Traduction des paroles
La neige est tombée et elle m'a suivi
Des montagnes vers le Sud
À la grande ville
Et je suis tombé en amour
Je suppose que ça n'a pas pris longtemps
Vous ne pouvez pas imaginer à quelle vitesse
J'ai baisé que l'on place
Suis de retour sur mes pieds
Fait un peu de nettoyage de printemps
Je veux dire, j'ai même nettoyé la cuisine
J'ai nettoyé tout
C'était un piège
Je suis tombé dans le noir
Je suis comme un enfant fugitif
Je ne pense pas que je vais jamais revenir
Je ne sais pas où je suis
J'ai bu plus que j'ai jamais
Et peut-être qu'il n'est pas si mal
Je bois juste jusqu'à ce que je ne puisse pas voir
Ferme les yeux et va au lit
Juste aller au lit
Ce matin la chaleur me dérange
Je ne veux pas se lever
Veux juste aller dormir
Parce que je le jure devant Dieu
Je ne tomberai jamais amoureux
Encore une fois
Car je ne veux pas avoir à le nettoyer
Donc je vais juste attendre
Jusqu'à ce que la nuit roule et qu'il soit tard
Et je vais rencontrer le groupe
Et boire une affaire
Et on va se saouler
Non, il ne prendra pas longtemps
Jusqu'à ce que je ne puisse pas faire semblant
Il n'y a rien de mal
Je ne sais pas où je suis
J'ai bu plus que j'ai jamais
Et peut-être qu'il n'est pas si mal
Je bois jusqu'à ce que je ne puisse pas parler
Ferme les yeux et va au lit
Juste aller au lit
Mais, ohhh, j'aimerais que quelqu'un m'entende
Peut être une femme pour me libérer
Oh, peut-être qu'elle pourrait prendre soin de moi
Et aide-moi à me réveiller de ce rêve
Parce que je ne sais pas où je suis
Et j'ai bu plus que j'ai jamais
Mais peut-être qu'il n'est pas si mal
Je bois jusqu'à ce que je ne puisse pas parler
Ferme les yeux et va au lit
Juste aller au lit