Olin and the Moon — Paroles et traduction des paroles de la chanson Drivin\' West
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « Drivin\' West » de Olin and the Moon.
Paroles
I fell asleep in my coat
Woke up, I was spinning
You were halfway to New York
By the time I got to work
And on the drive home
The cars look like handguns
And I was a target
I wish they’d pull the trigger
I finally walked through the door
But I didn’t see you
So I felt like leaving
But I had no place to go
Now I’m driving west
And the sun’s going down
I think about you driving away
Your last night in town
And I wish I could just turn away
And do it all again
But I’ll just be standing here
Waiting for you to come back
I watch the sun go down
It comes up again
It’s kind of hard to laugh right now
And drinking makes me sick
Cause the first time I saw you
I was in between sips
And I got a full pack of smokes
In the shirt that you gave me
And I never run out now
Cause you’re not around
And those mountains make me nauseous
And the ocean makes me blue
And the songs on the radio
Aint helping much too
And now I hate driving west
When the sun’s going down
I think about you leaving
Your last night in town
And I wish I could just turn away
And do it all again
But I’ll just be standing here
Waiting for you to come back
I watch the sun go down
It comes up again
Now I’m driving west
And the sun’s going down
I think about you driving away
Your last night in town
And I wish I could just turn away
And do it all again
But I’ll just be standing here
Waiting for you to come back
Oh god I hate driving west
When the sun’s going down
I think about you leaving me
Your last night in town
I watch the sun go down
It comes up again
I watch the sun go down
You come back again
Traduction des paroles
Je me suis endormi dans mon manteau
Me suis réveillé, je filais
Tu étais à mi chemin de New York
Par moment j'ai eu à travailler
Et à la maison en voiture
Les voitures ressemblent à des armes de poing
Et j'ai été une cible
J'aimerais qu'ils appuient sur la gâchette
J'ai finalement franchi la porte
Mais je ne vous vois pas
Je me suis senti comme laissant
Mais je n'avais aucun endroit où aller
Maintenant je conduis vers l'Ouest
Et le soleil va vers le bas
Je pense à toi de partir
Votre dernière nuit en ville
Et j'aimerais pouvoir me détourner
Et de le faire tout de nouveau
Mais je serai juste là
En attendant que tu reviennes
J'ai regarder le coucher du soleil
Il revient une fois de plus
C'est dur de rire en ce moment
Et boire me rend malade
Cause la première fois que j'ai vu vous
J'ai été dans l'entre deux gorgées
Et j'ai eu un pack complet de fume
Dans la chemise que tu m'as donnée
Et je ne suis jamais à court maintenant
Cause vous n'êtes pas autour
Et ces montagnes me donnent la nausée
Et l'océan me rend bleu
Et les chansons à la radio
Aint aider beaucoup aussi
Et maintenant je déteste conduire à l'Ouest
Quand le soleil va vers le bas
Je pense à ton départ
Votre dernière nuit en ville
Et j'aimerais pouvoir me détourner
Et de le faire tout de nouveau
Mais je serai juste là
En attendant que tu reviennes
J'ai regarder le coucher du soleil
Il revient une fois de plus
Maintenant je conduis vers l'Ouest
Et le soleil va vers le bas
Je pense à toi de partir
Votre dernière nuit en ville
Et j'aimerais pouvoir me détourner
Et de le faire tout de nouveau
Mais je serai juste là
En attendant que tu reviennes
Oh mon Dieu je déteste conduire à l'Ouest
Quand le soleil va vers le bas
Je pense à ce que tu me quittes
Votre dernière nuit en ville
J'ai regarder le coucher du soleil
Il revient une fois de plus
J'ai regarder le coucher du soleil
Vous revenez de nouveau