Ольга Вревская — Paroles et traduction des paroles de la chanson Оглянись
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « Оглянись » de Ольга Вревская.
Paroles
Я уезжала на восток
Мы встретились в фойе вокзала,
Но ты узнать меня не смог
Не сразу я тебя узнала
Ты посмотри, я здесь, любимый
Один лишь взгляд и я твоя,
Но вновь встаёт стена незримо
Как жаль, ты не узнал меня
Оглянись, посмотри на меня
Оглянись, я тебя умоляю
Я так рада, что вижу тебя
Оглянись, я тебя заклинаю
Я так долго тебя ждала
Я мечтала о встрече с тобой
Оглянись, посмотри на меня
Мой любимый, желанный родной
Ты позови, я подойду
Тебя мне очень не хватает
Любую отведу беду
И лёд разлуки сам растает,
Но ты молчишь, с тобой другая
Уходишь, что же, в добрый путь
Тебе лишь одного желаю
Счастливым будь, счастливым будь
Сентябрь 2011 г. Москва
Traduction des paroles
Je partais vers l'est.
Nous nous sommes rencontrés dans le hall de la gare,
Mais tu ne pouvais pas me reconnaître.
Je ne t'ai pas reconnu tout de suite.
Regarde, je suis là, chéri.
Un seul regard et je suis à toi,
Mais le mur se lève de nouveau invisiblement
Dommage que tu ne me reconnais pas.
Regarde autour de moi, regarde-moi
Regarde autour de toi, je t'en supplie.
Je suis tellement contente de te voir.
Regarde autour de toi, je te conjure
Je t'attendais depuis si longtemps.
J'ai rêvé de te rencontrer.
Regarde autour de moi, regarde-moi
Mon bien-aimé, bien-aimé natif
Appelle-moi, j'arrive.
Tu me manque
Tout problème que je vais prendre
Et la glace de la séparation elle-même fond,
Mais tu te tais, avec toi l'autre
Vous partez, Eh bien, dans la bonne voie
Je ne te souhaite qu'une chose
Sois heureux, sois heureux
Septembre 2011 Moscou