Ольви — Paroles et traduction des paroles de la chanson Свобода
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « Свобода » de Ольви.
Paroles
Слово «свобода» затерто до дыр,
Ты решил построить свой собственный мир,
Где не будет лжи и предательств, где ветер — закон.
Ад или рай на пути — все равно,
Сбудется то, что предрешено,
Ты уходишь от этой земли, где ты обречен.
Веселый Роджер над головой:
Смерть ждать не будет — ты ринулся в бой,
Кровь на клинке — это плата за чьи-то грехи.
Мертвецы пусть хоронят своих мертвецов,
А судьба любит смелых и дураков,
Ну, а пуля — дура! — равняет и тех и других!
Море примет непрощенных,
Ветры славу разнесут…
Ты летишь вперед ночью на восход,
Все пустив в расход: ни любви, ни рая!
Свет весенних звезд — прядь твоих волос,
Что хотел, сбылось. Нормы презирая,
Перегнать закат, выбрав наугад,
И сам черт не брат! Мир с петель сшибая,
Над землей кружить, словом дорожить,
Песни не забыть, как в огне сгорая
…Жить
На дворе новый век, новые времена,
Но у таких как ты здесь участь одна —
Байк ревет и летит, и скорость — закон.
С рожденья учили быть лучше всех:
Деньги, карьера — вот это успех,
Ты послал к чертям этот мир — и гори он огнем!
Чего стоят слова тех, кто устал!
Жизнь ждать не будет — ты всегда это знал,
Так газ до отказа и в ночь — обогнать этот мир!
Сбывается то, что предрешено,
Ад или рай на пути — все равно!
И плевать, что слово «свобода» затерто до дыр!
Дороги примут непокорных
Песни славу разнесут…
Traduction des paroles
Le mot «liberté» perdu aux trous,
Vous avez décidé de construire votre propre monde,
Où il n'y aura pas de mensonges et de trahisons, où le vent est la loi.
L'enfer ou le paradis sur le chemin — de toute façon,
Ce qui est prémédité se réalisera,
Tu t'éloignes de cette terre où tu es condamné.
Jolly Roger sur la tête:
La mort n'attendra pas — vous vous êtes précipité dans la bataille,
Le sang sur la lame est le paiement pour les péchés de quelqu'un.
Laissez les morts enterrer leurs morts,
Et le destin aime les audacieux et les imbéciles,
Eh bien, la balle est stupide! - égalise les deux!
La mer accueillera les non-pardonnés,
Les vents souffleront la gloire…
Vous volez vers l'avant la nuit au lever du soleil,
Tout en laissant dans la dépense: pas d'amour, pas de paradis!
La lumière des étoiles du printemps est la mèche de vos cheveux,
Ce qu'il voulait est devenu réalité. Normes méprisant,
Dépasser le coucher du soleil en choisissant au hasard,
Et ce n'est pas mon frère! Le monde avec des boucles,
Au-dessus du sol encerclant, en un mot chérir,
Chansons à ne pas oublier, comme dans le feu brûlant
…Vivre
Dans la cour d'un nouvel âge, de nouveaux temps,
Mais les gens comme toi ont un seul sort ici. —
Le vélo rugit et vole, et la vitesse est la loi.
Depuis la naissance, on a appris à être le meilleur de tous:
L'argent, la carrière, c'est le succès,
Tu as envoyé ce monde au diable, et brûle-le avec le feu!
Que valent les mots de ceux qui sont fatigués!
La vie n'attendra pas — vous l'avez toujours su,
Donc, le gaz à l'échec et dans la nuit-dépasser ce monde!
Ce qui est prémédité se réalise,
L'enfer ou le paradis sur le chemin - de toute façon!
Et je me fiche que le mot «liberté» soit perdu dans les trous!
Les routes accepteront les récalcitrants
Les chansons éclatent…