Олеся Астапова — Paroles et traduction des paroles de la chanson Душа
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « Душа » de Олеся Астапова.
Paroles
И длится череда серо-мрачных дней;
В них, скучная игра двух теней.
Иллюзия счастья в отражении зеркальном
Заменит реальность остывшей любви.
Тебе здесь места нет, замолчи.
Лети, моя душа, туда, где Солнца свет;
Туда, где все мои мечты.
Лети, моя душа, мне не найти ответ;
И здесь тебя мне не спасти!
А в лабиринтах — кривые зеркала.
Обратный путь я не нашла;
И в отражениях не вижу я себя —
Лети, лети, моя душа.
Вновь на рассвете дня бессонницей придёшь,
Но только это зря, не вернёшь.
Здесь громко — не слышу, здесь рядом — не вместе,
А ты одинока, забыта давно.
Тебе поверить так нелегко.
Лети, моя душа, туда, где Солнца свет;
Туда, где все мои мечты.
Лети, моя душа, мне не найти ответ;
И здесь тебя мне не спасти!
А в лабиринтах — кривые зеркала.
Обратный путь я не нашла;
И в отражениях не вижу я себя —
Лети, лети, моя душа!
Лети, моя душа, туда, где Солнца свет;
Туда, где все мои мечты.
Лети, моя душа, мне не найти ответ;
И здесь тебя мне не спасти!
Лети, моя душа, туда, где Солнца свет;
Туда, где все мои мечты.
Лети, моя душа, мне не найти ответ;
И здесь тебя мне не спасти!
Олеся Астапова — Душа.
Январь, 2015.
Traduction des paroles
Et dure une série de jours gris-sombres;
En eux, un jeu ennuyeux de deux ombres.
L'illusion du bonheur dans la réflexion du miroir
Remplacer la réalité de l'amour refroidi.
Tu n'as pas ta place ici, tais-toi.
Vole, mon âme, où la lumière du Soleil;
Où tous mes rêves
Vole, mon âme, je ne trouve pas de réponse;
Je ne peux pas te sauver ici!
Et dans les labyrinthes-miroirs courbes.
Je n'ai pas trouvé le chemin du retour;
Et dans les reflets, je ne me vois pas —
Vole, vole, mon âme
Encore une fois à l'aube de la journée, l'insomnie viendra,
Mais c'est en vain, vous ne pouvez pas revenir.
Ici fort — je n'entends pas, ici près - pas ensemble,
Et tu es seule, oubliée depuis longtemps.
Ce n'est pas facile de te croire.
Vole, mon âme, où la lumière du Soleil;
Où tous mes rêves
Vole, mon âme, je ne trouve pas de réponse;
Je ne peux pas te sauver ici!
Et dans les labyrinthes-miroirs courbes.
Je n'ai pas trouvé le chemin du retour;
Et dans les reflets, je ne me vois pas —
Vole, vole, mon âme!
Vole, mon âme, où la lumière du Soleil;
Où tous mes rêves
Vole, mon âme, je ne trouve pas de réponse;
Je ne peux pas te sauver ici!
Vole, mon âme, où la lumière du Soleil;
Où tous mes rêves
Vole, mon âme, je ne trouve pas de réponse;
Je ne peux pas te sauver ici!