Олександр Пономарьов — Paroles et traduction des paroles de la chanson Три поради
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « Три поради » de Олександр Пономарьов.
Paroles
Край дороги не рубай тополю,
Може та тополя — твоя доля.
Твоя доля світла тополина,
Наче пісня журавлина.
Не рубай тополю, не рубай тополю,
Бо зустрінешся з бідою.
Не рубай тополю, не рубай тополю,
Краще принеси, ти, їй води.
Не ламай калину біля хати,
Бо вона заплаче наче мати.
І впадуть на трави, на шовкові,
Серця сльози колискові.
Не ламай калину, не ламай калину,
Бо вона в житті єдина.
Не ламай калину, не ламай калину,
Краще їй онуків принеси.
Не стріляй у птаха на світанні,
Може він любов твоя остання.
Може то кохання білий лебідь,
Що крізь ніч летів до тебе.
Не стріляй у птаха, не ламай, ти, крила,
Твоє щастя прилетіло.
Не стріляй у птаха, не стріляй у птаха,
Краще з ним у небо полети.
Не рубай тополю, не ламай калину,
Світлу мрію журавлину.
Збережи назавжди, збережи назавжди,
Ти на все життя їх збережи.
Traduction des paroles
Le bord de la route ne coupe pas le peuplier,
Peut — être que le peuplier est ton destin.
Ton destin est un peuplier léger,
Comme une chanson de canneberge.
Ne coupez pas le peuplier, ne coupez pas le peuplier,
Parce que tu vas rencontrer le problème.
Ne coupez pas le peuplier, ne coupez pas le peuplier,
Apporte-lui de l'eau.
Ne pas Lamai Kalina bilya Hati,
Parce qu'elle va pleurer comme une mère.
Et tomberont sur les herbes sur la soie,
Coeurs larmes berceuses.
Ne cassez pas la Viorne, ne cassez pas la Viorne,
Parce qu'elle est un dans la vie.
Ne cassez pas la Viorne, ne cassez pas la Viorne,
Apporte-lui des petits-enfants.
Ne tirez pas sur l'oiseau à l'aube,
Peut-être qu'il est ton dernier amour.
Peut alors l'amour blanc cygne,
À travers la nuit, il a volé vers toi.
Ne tirez pas sur l'oiseau, ne cassez pas vos ailes,
Ton bonheur est arrivé.
Ne tirez pas sur l'oiseau, ne tirez pas sur l'oiseau,
Il vaut mieux voler avec lui dans le ciel.
Ne pas couper le peuplier ne pas lamay Viburnum,
Un rêve de canneberge.
Save Forever, Save Forever,
Tu les garderas pour la vie.