Олександр Пономарьов — Paroles et traduction des paroles de la chanson Ніколи
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « Ніколи » de Олександр Пономарьов.
Paroles
Я так чекав тебе, чекав, що сни здійснилися…
Мені вуста, твої вуста ночами снилися.
Щоб ми зустрілися в житті під цими зорями,
Назвавши їх на самоті своїми долями…
Сама любов для нас обох той час зазначила,
Ти на долонях рук своїх мене побачила,
Зійшлись дві лінії в одну дорогу зоряну,
Як два струмка в одну ріку дощами сховану
Я нiколи, нiкому тебе не вiддам!
Хочу бачити, чути, любити щодня.
Я нiкого, нiколи ще так не кохав,
Я так довго, так довго на тебе чекав.
Я завжди сердцем відчував що ми зустрінемось,
І вже нікуди від надій та мрій не дінемось.
Нам мало Всесвіту з тобою, мало вічності,
Для наших чистих почуттів, для їх чарівності!
Я нiколи, нiкому тебе не вiддам!..
Traduction des paroles
Je t'attendais tellement, j'attendais que les rêves deviennent réalité…
J'ai rêvé de ta bouche la nuit.
Pour que nous nous rencontrions dans la vie sous ces étoiles,
Les appeler seuls leurs destins…
L'amour lui-même est pour nous deux à ce moment-là,
Tu m'as vu sur les paumes de tes mains,
Deux lignes se sont réunies dans une route stellaire,
Comme deux ruisseaux dans une rivière de pluie caché
Je ne te donnerai jamais à personne!
Je veux voir, entendre, aimer tous les jours.
Je n'ai jamais autant aimé personne.,
Je t'ai attendu si longtemps.
J'ai toujours senti que nous nous rencontrerions.,
Et nous n'irons nulle part des espoirs et des rêves.
Nous avons peu d'Univers avec toi, peu d'éternité,
Pour nos sens purs, pour leur charme!
Je ne te donnerai jamais à personne!..