Олександр Пономарьов — Paroles et traduction des paroles de la chanson Я знайду тебе кохана
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « Я знайду тебе кохана » de Олександр Пономарьов.
Paroles
Тісно зав’язалися б в нитки
І лишилися тільки ми удвох.
Вперше, може, як в останнє ми Серед тисяч слів, ми знайшли б любов
Я знайду тебе, кохана, де б ти не була.
Допоможе мені Бог, відчує душа моя.
Через будь-які світи і через безліч мов,
Все одно тебе знайду, бо ти — моя любов!
Теплим я б для тебе став дощєм:
Я, плюс ти, плюс дощ, — вийшла б райдуга.
Дихав би тобою ще і ще,
Руку простягни — ось моя рука.
Я знайду тебе, кохана, де б ти не була.
Допоможе мені Бог, відчує душа моя.
Через будь-які світи і через безліч мов,
Все одно тебе знайду, бо ти — моя любов!
Програш
Кохана,…де б ти не була…
Любов моя…
Я знайду тебе, кохана,.
Допоможе мені Бог, відчує душа моя.
Через будь-які світи і через безліч мов,
Все одно тебе знайду, бо ти — моя любов!
Traduction des paroles
Étroitement lié dans les fils
Et il ne nous reste plus que nous deux.
Pour la première fois, peut-être que la Dernière fois que Nous sommes parmi des milliers de mots, nous trouverions l'amour
Je te trouverai, chérie, où que tu sois.
Dieu m'aidera, mon âme ressentira.
À travers tous les mondes et à travers de nombreuses langues,
Je te trouverai quand même parce que tu es mon amour!
Chaud je serais la pluie pour toi:
Moi, plus toi, plus la pluie, ça ferait un arc-en-ciel.
Je te respirerais encore et encore,
Tends ta main, voilà ma main.
Je te trouverai, chérie, où que tu sois.
Dieu m'aidera, mon âme ressentira.
À travers tous les mondes et à travers de nombreuses langues,
Je te trouverai quand même parce que tu es mon amour!
Perdant
Amour,...où que tu sois…
Mon amour…
Je te trouverai, mon amour.
Dieu m'aidera, mon âme ressentira.
À travers tous les mondes et à travers de nombreuses langues,
Je te trouverai quand même parce que tu es mon amour!