Ольга Зарубина — Paroles et traduction des paroles de la chanson Нашей осенью весну
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « Нашей осенью весну » de Ольга Зарубина.
Paroles
Ты помнишь наших встреч минуты:
Сентябрь, мы шли, рука в руке,
И крики птиц, зовущих нас в ночи.
Твои признанья грели сердце,
Всему хотелось верить мне,
Внимала я словам твоим в той тишине,
Как во сне.
Нашей осенью весну буду помнить долго я,
Листьев клёна желтизну не забуду никогда.
Этот летний, тёплый дождь нашу осень разбудил,
Листьев клёна желтизну разукрасил, закружил.
А теперь, когда всё позабыл ты:
И наш сентябрь, и встречи те,
Осенний дождь лишь шепчет о тебе.
А в парке том, где мы бывали,
Там мною брошены цветы.
И всё же я не смогу позабыть той весны,
Той весны.
Нашей осенью весну буду помнить долго я,
Листьев клёна желтизну не забуду никогда.
Этот летний, тёплый дождь нашу осень разбудил,
Листьев клёна желтизну разукрасил, закружил.
Нашей осенью весну буду помнить долго я,
Листьев клёна желтизну не забуду никогда.
Нашей осенью весну буду помнить долго я,
Листьев клёна желтизну не забуду никогда.
Этот летний, тёплый дождь нашу осень разбудил,
Листьев клёна желтизну разукрасил, закружил.
Traduction des paroles
Tu te souviens de nos rencontres:
Septembre, nous marchions, main dans la main,
Et les cris des oiseaux qui nous appellent dans la nuit
Tes aveux ont réchauffé le cœur,
Tout voulait me croire,
J'ai écouté tes paroles dans ce silence,
Comme dans un rêve.
Notre printemps d'automne, je me souviendrai longtemps,
Je n'oublierai jamais le jaune des feuilles d'érable.
Cet été, la pluie chaude de notre automne a réveillé,
Les feuilles d'érable jaunissent, tourbillonnent.
Et maintenant que tu as tout oublié:
Et notre septembre, et les rencontres,
La pluie d'automne ne fait que chuchoter sur toi.
Et dans le parc Tom où nous sommes allés,
J'y ai jeté des fleurs.
Et pourtant, je ne pourrai pas oublier ce printemps,
Ce printemps.
Notre printemps d'automne, je me souviendrai longtemps,
Je n'oublierai jamais le jaune des feuilles d'érable.
Cet été, la pluie chaude de notre automne a réveillé,
Les feuilles d'érable jaunissent, tourbillonnent.
Notre printemps d'automne, je me souviendrai longtemps,
Je n'oublierai jamais le jaune des feuilles d'érable.
Notre printemps d'automne, je me souviendrai longtemps,
Je n'oublierai jamais le jaune des feuilles d'érable.
Cet été, la pluie chaude de notre automne a réveillé,
Les feuilles d'érable jaunissent, tourbillonnent.