Ольга Зарубина — Paroles et traduction des paroles de la chanson Дождь
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « Дождь » de Ольга Зарубина.
Paroles
Вновь на столе у меня
Память осеннего дня,
Вновь у меня на столе
Листьев кленовых букет.
А за окном, за окном —
Снова весна за окном,
И невпопад, невпопад
Капли мне в окна стучат.
Дождь, дождь, дождь — капельки бегут по стёклам,
Дождь, дождь, дождь размывает краски в окнах,
Дождь, дождь, дождь — маленьких цветов рожденье,
Дождь, дождь, дождь — вот и первый дождь весенний.
Помнишь: полгода назад
Был листопад, листопад,
И под осенним дождём
Шли мы по парку вдвоём.
Мягко шурша под ногой,
Листья ложились вокруг,
Белки, играя с тобой,
Брали орехи из рук.
Дождь, дождь, дождь — капельки бегут по стёклам,
Дождь, дождь, дождь размывает краски в окнах,
Дождь, дождь, дождь — маленьких цветов рожденье,
Дождь, дождь, дождь — вот и первый дождь весенний.
Рвёт тишину телефон,
Но голос в трубке — не тот,
И от тебя почтальон
Писем давно не несёт.
А за окном, за окном —
Плачет весна за окном.
Этой весной нам с тобой
Лучше быть снова вдвоём.
Дождь, дождь, дождь — капельки бегут по стёклам,
Дождь, дождь, дождь размывает краски в окнах,
Дождь, дождь, дождь — маленьких цветов рожденье,
Дождь, дождь, дождь — вот и первый дождь весенний.
Дождь, дождь, дождь — капельки бегут по стёклам,
Дождь, дождь, дождь размывает краски в окнах,
Дождь, дождь, дождь — маленьких цветов рожденье,
Дождь, дождь, дождь — вот и первый дождь весенний.
Traduction des paroles
De nouveau sur la table chez moi
Souvenir d'une journée d'automne,
De nouveau sur mon bureau
Bouquet de feuilles d'érable.
Et à l'extérieur de la fenêtre, à l'extérieur de la fenêtre —
Printemps à nouveau à l'extérieur de la fenêtre,
Et non-chute, non-chute
Les gouttes me frappent aux fenêtres.
Pluie, pluie, pluie-les gouttelettes courent sur les Vitres,
Pluie, pluie, pluie brouille la peinture dans les fenêtres,
Pluie, pluie, pluie-petites fleurs,
Pluie, pluie, pluie-c'est la première pluie de printemps.
Rappelez-vous: il y a six mois
Il y avait une chute des feuilles, une chute des feuilles,
Et sous la pluie d'automne
Nous avons marché dans le parc ensemble.
Doucement bruissement sous le pied,
Les feuilles se couchaient autour,
Écureuils jouant avec vous,
Ils ont pris des noix de leurs mains.
Pluie, pluie, pluie-les gouttelettes courent sur les Vitres,
Pluie, pluie, pluie brouille la peinture dans les fenêtres,
Pluie, pluie, pluie-petites fleurs,
Pluie, pluie, pluie-c'est la première pluie de printemps.
Le silence du téléphone,
Mais la voix dans le tube n'est pas la même,
Et de toi le facteur
Les lettres ne portent pas depuis longtemps.
Et à l'extérieur de la fenêtre, à l'extérieur de la fenêtre —
Le printemps pleure à l'extérieur de la fenêtre.
Ce printemps, toi et moi
Mieux vaut être à nouveau ensemble.
Pluie, pluie, pluie-les gouttelettes courent sur les Vitres,
Pluie, pluie, pluie brouille la peinture dans les fenêtres,
Pluie, pluie, pluie-petites fleurs,
Pluie, pluie, pluie-c'est la première pluie de printemps.
Pluie, pluie, pluie-les gouttelettes courent sur les Vitres,
Pluie, pluie, pluie brouille la peinture dans les fenêtres,
Pluie, pluie, pluie-petites fleurs,
Pluie, pluie, pluie-c'est la première pluie de printemps.