Ольга Зарубина — Paroles et traduction des paroles de la chanson Дама с Рублевки
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « Дама с Рублевки » de Ольга Зарубина.
Paroles
Ты ласкал так нежно, так умело.
Ток бежал по коже и по телу.
Взгляд такой нахальный, непристойный.
Выбор твой вполне достойный.
На Мальдивах небо в ярких звездах.
Поцелуй горячий, но серьезный.
Стать могу хорошей я женою,
Только будь всегда со мною.
А я теперь — дама с Рублевки,
Раньше не ела и слаще морковки.
Красива душой и телом.
Сорю я деньгами направо-налево.
А я теперь — дама с Рублевки,
Раньше не ела и слаще морковки.
Красива душой и телом.
Добилась всего, чего раньше хотела.
Утром — маникюр, потом — солярий,
Чашка «Капучино» в модном баре.
Я об этом даже не мечтала,
Но и этого мне мало.
Мало, мало, мало, мало!
А я теперь — дама с Рублевки,
Раньше не ела и слаще морковки.
Красива душой и телом.
Сорю я деньгами направо-налево.
А я теперь — дама с Рублевки,
Раньше не ела и слаще морковки.
Красива душой и телом.
Добилась всего, чего раньше хотела.
А я теперь — дама с Рублевки.
Дама с Рублевки…
И я теперь дама с Рублевки…
А я теперь — дама с Рублевки,
Раньше не ела и слаще морковки.
Красива душой и телом.
Сорю я деньгами направо-налево.
А я теперь — дама с Рублевки,
Раньше не ела и слаще морковки.
Красива душой и телом.
Добилась всего, чего раньше хотела.
Дама с Рублевки!
Дама с Рублевки!
Дама с Рублевки!
Дама с Рублевки!
Traduction des paroles
Tu as caressé si doucement, si habilement.
Le courant courait sur la peau et sur le corps.
Le regard est tellement impertinent, obscène.
Votre choix est tout à fait digne.
Aux Maldives, le ciel est dans les étoiles brillantes.
Le baiser est chaud mais sérieux.
Je peux devenir une bonne femme,
Sois toujours avec moi.
Et je suis maintenant la dame de rublevka,
Auparavant, je n'avais pas mangé de carottes plus sucrées.
Belle âme et corps.
Je fais de l'argent à droite et à gauche.
Et je suis maintenant la dame de rublevka,
Auparavant, je n'avais pas mangé de carottes plus sucrées.
Belle âme et corps.
A obtenu tout qu'il voulait.
Le matin-manucure, puis-solarium,
Une tasse de Cappuccino dans un bar branché.
Je n'en rêvais même pas.,
Mais ça ne me suffit pas non plus.
Peu, peu, peu, peu!
Et je suis maintenant la dame de rublevka,
Auparavant, je n'avais pas mangé de carottes plus sucrées.
Belle âme et corps.
Je fais de l'argent à droite et à gauche.
Et je suis maintenant la dame de rublevka,
Auparavant, je n'avais pas mangé de carottes plus sucrées.
Belle âme et corps.
A obtenu tout qu'il voulait.
Et maintenant je suis la dame de rublevka.
Dame avec rublevki…
Et je suis maintenant la dame avec rublevka…
Et je suis maintenant la dame de rublevka,
Auparavant, je n'avais pas mangé de carottes plus sucrées.
Belle âme et corps.
Je fais de l'argent à droite et à gauche.
Et je suis maintenant la dame de rublevka,
Auparavant, je n'avais pas mangé de carottes plus sucrées.
Belle âme et corps.
A obtenu tout qu'il voulait.
La dame de roublevka!
La dame de roublevka!
La dame de roublevka!
La dame de roublevka!