Ольга Стельмах — Paroles et traduction des paroles de la chanson Сочи
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « Сочи » de Ольга Стельмах.
Paroles
Девчонок в Сочи любят — а в Москве не берегут,
Там жарче кровь, где ярче солнце светит.
Когда Москва в снегу —
На южном берегу
Сирень в саду и с моря пьяный ветер.
Когда Москва в снегу —
На южном берегу
Сирень в саду и с моря пьяный ветер.
Припев:
А Сочи — южный край,
Весёлый шумный рай,
Безоблачные дни и бархатные ночи,
А Сочи — южный край,
Прощай, Москва, прощай!
Всё решено — до скорой встречи в Сочи!
А Сочи — южный край,
Прощай, Москва, прощай!
Всё решено — до скорой встречи в Сочи!
Там в дымке голубой оставлю беды за кормой,
Под жарким солнцем душу отогрею,
Там встречу я любовь
И в жизнь поверю вновь,
И полюблю, как только я умею.
Там встречу я любовь
И в жизнь поверю вновь,
И полюблю, как только я умею.
Припев:
А Сочи — южный край,
Весёлый шумный рай,
Безоблачные дни и бархатные ночи,
А Сочи — южный край,
Прощай, Москва, прощай!
Всё решено — до скорой встречи в Сочи!
А Сочи — южный край,
Прощай, Москва, прощай!
Всё решено — до скорой встречи в Сочи!
Проигрыш
Девчонок в Сочи любят — а в Москве не берегут,
Там жарче кровь, где ярче солнце светит.
Когда Москва в снегу —
На южном берегу
Сирень в саду и с моря пьяный ветер.
Когда Москва в снегу —
На южном берегу
Сирень в саду и с моря пьяный ветер.
Припев:
А Сочи — южный край,
Весёлый шумный рай,
Безоблачные дни и бархатные ночи,
А Сочи — южный край,
Прощай, Москва, прощай!
Всё решено — до скорой встречи в Сочи!
А Сочи — южный край,
Прощай, Москва, прощай!
Всё решено — до скорой встречи в Сочи!
Traduction des paroles
Les filles à Sotchi aiment-et à Moscou ne se soucient pas,
Il fait plus chaud là-bas, où le soleil brille plus fort.
Quand Moscou est dans la neige —
Sur la rive sud de la
Lilas dans le jardin et avec le vent ivre de la mer.
Quand Moscou est dans la neige —
Sur la rive sud de la
Lilas dans le jardin et avec le vent ivre de la mer.
Refrain:
Et Sotchi-la région du Sud,
Joyeux paradis bruyant,
Jours sans nuages et nuits de velours,
Et Sotchi-la région du Sud,
Au revoir, Moscou, au revoir!
Tout est décidé — à bientôt à Sotchi!
Et Sotchi-la région du Sud,
Au revoir, Moscou, au revoir!
Tout est décidé — à bientôt à Sotchi!
Là, dans la brume bleue, je laisserai les ennuis derrière la poupe,
Sous le soleil chaud, je réchauffe mon âme,
Là, je rencontre l'amour
Et je crois encore à la vie,
Et je l'aimerai dès que je le ferai.
Là, je rencontre l'amour
Et je crois encore à la vie,
Et je l'aimerai dès que je le ferai.
Refrain:
Et Sotchi-la région du Sud,
Joyeux paradis bruyant,
Jours sans nuages et nuits de velours,
Et Sotchi-la région du Sud,
Au revoir, Moscou, au revoir!
Tout est décidé — à bientôt à Sotchi!
Et Sotchi-la région du Sud,
Au revoir, Moscou, au revoir!
Tout est décidé — à bientôt à Sotchi!
Perdant
Les filles à Sotchi aiment-et à Moscou ne se soucient pas,
Il fait plus chaud là-bas, où le soleil brille plus fort.
Quand Moscou est dans la neige —
Sur la rive sud de la
Lilas dans le jardin et avec le vent ivre de la mer.
Quand Moscou est dans la neige —
Sur la rive sud de la
Lilas dans le jardin et avec le vent ivre de la mer.
Refrain:
Et Sotchi-la région du Sud,
Joyeux paradis bruyant,
Jours sans nuages et nuits de velours,
Et Sotchi-la région du Sud,
Au revoir, Moscou, au revoir!
Tout est décidé — à bientôt à Sotchi!
Et Sotchi-la région du Sud,
Au revoir, Moscou, au revoir!
Tout est décidé — à bientôt à Sotchi!