Ольга Стельмах — Paroles et traduction des paroles de la chanson Птицы улетают за моря
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « Птицы улетают за моря » de Ольга Стельмах.
Paroles
Дни опять уходят в пустоту,
Слишком рано кончилась зима —
Видно, даже ей невмоготу
Ночевать в заброшенных домах.
Видно, даже ей невмоготу
Ночевать в заброшенных домах.
Хочется забыться и уснуть,
Повторяя тёплые слова,
Или позвонить кому-нибудь
И сказать, что я ещё жива.
Или позвонить кому-нибудь
И сказать, что я ещё жива.
Птицы улетают за моря,
Люди возвращаются домой
И друг другу правду говорят —
Что же ты молчишь, хороший мой?
Мне здесь очень холодно одной,
Вечер тает в пламени свечи,
Позвони, поговори со мной,
Если хочешь — просто помолчим.
Позвони, поговори со мной,
Если хочешь — просто помолчим.
Птицы улетают за моря,
Люди возвращаются домой
И друг другу правду говорят —
Что же ты молчишь, хороший мой?
Птицы улетают за моря,
Люди возвращаются домой
И друг другу правду говорят —
Что же ты молчишь, хороший мой?
И друг другу правду говорят —
Что же ты молчишь, хороший мой?
Traduction des paroles
Les jours reviennent dans le vide,
L'hiver s'est terminé trop tôt —
On peut voir qu'elle n'est même pas capable
Dormir dans des maisons abandonnées.
On peut voir qu'elle n'est même pas capable
Dormir dans des maisons abandonnées.
Je veux oublier et dormir,
Répéter des mots chaleureux,
Ou appeler quelqu'un
Et dire que je suis encore en vie
Ou appeler quelqu'un
Et dire que je suis encore en vie
Les oiseaux s'envolent au-delà des mers,
Les gens rentrent chez eux
Et ils se disent la vérité —
Pourquoi tu te tais, mon bon?
J'ai très froid ici seule,
La soirée fond dans la flamme d'une bougie,
Appelle-moi, parle-moi.,
Si tu veux, on se tait.
Appelle-moi, parle-moi.,
Si tu veux, on se tait.
Les oiseaux s'envolent au-delà des mers,
Les gens rentrent chez eux
Et ils se disent la vérité —
Pourquoi tu te tais, mon bon?
Les oiseaux s'envolent au-delà des mers,
Les gens rentrent chez eux
Et ils se disent la vérité —
Pourquoi tu te tais, mon bon?
Et ils se disent la vérité —
Pourquoi tu te tais, mon bon?