Олег Винник — Paroles et traduction des paroles de la chanson Русалка
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « Русалка » de Олег Винник.
Paroles
Русалка раділа, русалка сміялась,
У лагіднім морі грайливо купалась.
Ніжно гойдалась на гребені хвилі,
Вільно розкинувши рученьки білі.
Диво очі, кольору фіалки
У безмежно юної русалки.
Диво очі, а у них зізнання —
«Я так хочу справжнього кохання».
Перлинами пишне волосся прибрала,
Світилася щастям — вона покохала.
Та раптом дізналась. За що така кара?
Людина русалці не пара, не пара
Русалка ридала, русалка металась,
З бурхливої хвилі в безодню кидалась.
У мріях залишилась — сукня весілля,
Шампанським не стане морськая піна.
Traduction des paroles
La sirène se réjouissait, la sirène riait,
Dans la mer douce baigné ludique.
Doucement balancé sur la crête de la vague,
Les mains libres sont blanches.
Yeux de merveille, couleurs violettes
Une sirène infiniment jeune.
Miracle yeux, et ils ont une confession —
«Je veux tellement le vrai amour."
Perles cheveux luxuriants nettoyés,
Brillait de bonheur — elle aimait.
Et soudain, je l'ai découvert. Pourquoi cette punition?
L'homme sirène n'est pas un couple, pas un couple
La sirène pleurait, la sirène se jetait,
Avec une vague orageuse dans l'abîme, elle a jeté.
Dans les rêves est resté-robe de mariage,
Le champagne ne sera pas de la mousse de mer.