Олег Винник — Paroles et traduction des paroles de la chanson Аромат моей мечты
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « Аромат моей мечты » de Олег Винник.
Paroles
Я… полюбил тебя…
Под музыку дождя,
Под шум морской волны,
Под нежный взгляд луны.
Я выстрадал тебя
Надеясь и любя.
Ты — свежий воздух, ты аромат моей мечты!
Закрою я глаза — а рядом ты!
С тобою аромат моей мечты!
Твой аромат живет в моей крови,
Я так хочу сгореть в твоей любви!
От любви, большой любви…
Но ты — всего лишь сон.
Как недолговечен он!
Ах, как жесток обман —
У тебя с другим роман.
Ты без капельки стыда
Вдруг шепнула ему «да».
Словно яд пустила ты В аромат моей мечты.
Закрою я глаза — а рядом ты!
С тобою аромат моей мечты!
Твой аромат живет в моей крови,
Я так хочу сгореть в твоей любви!
От любви, большой любви…
Закрою я глаза — а рядом ты!
С тобою аромат моей мечты!
Твой аромат живет в моей крови,
Я так хочу сгореть в твоей любви!
От любви, большой любви…
Которой не было и нет!
Traduction des paroles
Je... je vous aime…
Sous la musique de la pluie,
Sous le bruit de la vague de mer,
Sous le regard doux de la lune.
Je suis a souffert de toi
Espérant et aimant.
Tu es l'air frais, tu es le parfum de mes rêves!
Je vais fermer les yeux — et à côté de vous!
Avec toi, le parfum de mes rêves!
Ton parfum vit dans mon sang,
Je veux tellement brûler dans ton amour!
De l'amour, grand amour…
Mais tu n'es qu'un rêve.
Comme il est de courte durée!
Ah, comme la tromperie est cruelle —
Tu as une liaison avec un autre.
Tu es sans une goutte de honte
Soudain, elle lui murmura "oui".
C'est comme si tu avais mis le poison dans le parfum de mes rêves.
Je vais fermer les yeux — et à côté de vous!
Avec toi, le parfum de mes rêves!
Ton parfum vit dans mon sang,
Je veux tellement brûler dans ton amour!
De l'amour, grand amour…
Je vais fermer les yeux — et à côté de vous!
Avec toi, le parfum de mes rêves!
Ton parfum vit dans mon sang,
Je veux tellement brûler dans ton amour!
De l'amour, grand amour…
Qui n'était pas et non!