Олег Погудин — Paroles et traduction des paroles de la chanson Туман
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « Туман » de Олег Погудин.
Paroles
Туман, туман, туман меня окутал,
Да только не дано ему согреть.
Туман, туман, туман всё перепутал,
И без тебя дорог не рассмотреть.
Туман, туман, туман, плыву по полю,
Рукою раздвигая облака.
И травы низко кланяются в пояс,
Когда к ним прикасается рука.
Туман, туман, туман покрыл просторы,
С лица земли стёр отчий старый дом.
И на кресте могильном чёрный ворон
Глядится благородным сизарём.
Туман, туман, туман, и ты не вечен,
Ещё чуть-чуть — растаешь, отдымишь.
Не потому ли в благодатный вечер
Росой живою на листах дрожишь.
Traduction des paroles
Brouillard, brouillard, brouillard m'a enveloppé,
Mais il ne lui est pas donné de se réchauffer.
Brouillard, brouillard, brouillard tout foiré,
Et sans toi, il n'y a pas de routes à considérer.
Brouillard, brouillard, brouillard, flottant sur le terrain,
La main écartant les nuages.
Et les herbes s'inclinent bas dans la ceinture,
Quand la main les touche.
Brouillard, brouillard, brouillard couvert d'étendues,
La vieille maison de son père a été effacée de la surface de la terre.
Et sur la Croix tombe corbeau noir
Il ressemble à un noble sisar.
Brouillard, brouillard, brouillard et vous n'êtes pas Éternel,
Un peu plus, vous allez fondre, vous allez vous reposer.
N'est-ce pas parce que dans une soirée de grâce
La rosée vive sur les feuilles tremble.