Олег Митяев — Paroles et traduction des paroles de la chanson Возвращение в Тольятти
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « Возвращение в Тольятти » de Олег Митяев.
Paroles
Дорогу, как повесть,
Листает наш поезд.
Мы маемся чаем
И в тамбур выходим курить.
И пусть не знакомы,
Но можем про дом мы С попутчиком добрым
Сердечно хоть век говорить.
И кто-то про Сочи,
Про то, что не хочет
И слышать о прочих
Местах на бескрайней земле.
Да, Сочи приятен,
Но все же в Тольятти
И море, и солнце
Гораздо родней и теплей.
И парень пристанет
Какой-то с Рязани —
Он всем столько раз
О подруге своей рассказал.
Послушай, приятель,
Ты не Был в Тольятти,
А значит, и женщин
Красивых пока не видал.
Но вот уже Волга,
И ехать не долго.
Запахло сосною,
И тут перепутать нельзя —
Ты видишь, приятель:
Вот это Тольятти,
Вот это мой город,
А здесь — и любовь, и друзья.
Traduction des paroles
La route, comme une histoire,
Notre train tourne.
Nous mangeons du thé
Et dans le vestibule, nous sortons fumer.
Et qu'ils ne connaissent pas,
Mais nous pouvons parler de la maison avec un bon compagnon de voyage
Cordialement au moins un siècle pour parler.
Et quelqu'un à propos de Sotchi,
A propos de ce qu'il ne veut pas
Et entendre parler des autres
Des endroits sur une terre sans fin.
Oui, Sotchi est agréable,
Mais toujours à Togliatti
La mer et le soleil
Beaucoup plus proche et plus chaud.
Et le gars va tomber
Certains avec Ryazan —
Il a tous tant de fois
A propos de son ami dit.
Écoute, mon pote.,
Tu n'Étais pas à Togliatti.,
Et donc les femmes
Je n'en ai pas encore vu de belles.
Mais c'est déjà la Volga,
Et ça ne prendra pas longtemps.
Odeur de pin,
Et ici, vous ne pouvez pas confondre —
Tu vois, mon pote.:
C'est Togliatti.,
C'est ma ville.,
Et ici — et l'amour et les amis.