Олег Митяев — Paroles et traduction des paroles de la chanson Мужик
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « Мужик » de Олег Митяев.
Paroles
Судоходная река свои воды не замедлит,
И пропажи мужика государство не заметит.
В государстве мужиков полегло уже немало,
Ну и что теперь с того? Одного ещё не стало.
Верба возле бережка взглядом медленно проводит,
И никто уже дружка никогда мне не воротит.
Может, у другой реки он когда-нибудь дождётся,
Может, что-то за грехи ему в песнях отпоётся.
А может, на воздух ненадолго вышел,
Где августом Млечный Путь ему вышит,
Что-то сказал мне, а я не расслышал, нет.
Дождик алтайский падает в лужи,
Словно лекарство капает в души,
Как же ещё сегодня ты нужен мне…
Звёзд на небе миллиард, хоровод кружат планеты.
Вот такой вот биллиард, в синеву упал — и нету.
Принимает сверху он где-то между облаками
Словно чашу, стадион, переполненный слезами.
В сумрак, на травах настоянный, спустится
И загорится звезда — его спутница.
Пусть ему всё за старанья отпустится, пусть.
И никогда и никто не дознается,
Будет душа его петь или маяться,
Только вот светлая не унимается грусть.
Судоходная река свои воды не замедлит,
И пропажи мужика государство не заметит.
В государстве мужиков полегло уже немало,
Ну и что теперь с того? Одного ещё не стало…
Traduction des paroles
La rivière navigable ne ralentira pas ses eaux,
Et l'état ne remarquera pas la disparition de l'homme.
Dans l'état, les hommes ont déjà beaucoup dormi,
Eh bien, et que maintenant, avec le plus? Il n'y en a pas encore un.
Le saule près de l'œil,
Et personne ne m'en veut.
Peut-être que l'autre rivière l'attend un jour,
Peut-être que quelque chose pour ses péchés dans les chansons sera chanté.
Ou peut-être que l'air est sorti brièvement,
Où Auguste la voie lactée lui est brodée,
Il m'a dit quelque chose, et je n'ai pas entendu, non.
La pluie tombe dans les flaques d'eau,
Comme si le médicament coulait dans l'âme,
Comment j'ai encore besoin de toi aujourd'hui…
Il y a un milliard d'étoiles dans le ciel, des planètes tourbillonnent.
C'est un tel billard, dans le bleu est tombé — et non.
Prend d'en haut, il est quelque part entre les nuages
Comme un bol, un stade débordant de larmes.
Au crépuscule, sur les herbes infusées, descendra
Et l'étoile s'allumera-sa compagne.
Laissez - le tout pour les efforts, laissez-le.
Et jamais et personne n'est interrogé,
Sera l'âme de son chant ou de son chant,
Seulement ici, la tristesse n'est pas apaisée.
La rivière navigable ne ralentira pas ses eaux,
Et l'état ne remarquera pas la disparition de l'homme.
Dans l'état, les hommes ont déjà beaucoup dormi,
Eh bien, et que maintenant, avec le plus? Il n'y en a pas encore un…