Олег Митяев — Paroles et traduction des paroles de la chanson Холода
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « Холода » de Олег Митяев.
Paroles
Навалились холода,
А ранетки на ветвях,
Словно бусинки в садах
Все не падают.
Я в последние года —
Тихой рыбою в сетях
Не скучаю никогда
И не радуюсь.
Заточить перо,
Отпустить Пьеро,
В ноябре по листьям
Топтать перрон.
Как последний гусь
Пусть встречает грусть
В самый первый снег.
Бледный, как в муке,
Календарь в руке.
Опадают дни
И плывут в реке.
Их немного жаль,
Но не в том печаль,
Что короткий век.
Мне хандру уже не сбрить,
И тревог не укачать,
И восторг не разлучить
С одиночеством.
Больше хочется дарить,
Чем подарки получать,
И все меньше говорить,
А слушать хочется.
А напиться в дым
Зимним днем седым,
Ощутить себя
Снова молодым.
Глубоко вдохнуть
И к друзьям махнуть
Потерявшимся.
С машинистом петь
И с гудком лететь
Сквозь лесов осенних
Цветную медь.
И в ночи гулять,
И в дверях стоять
Растерявшимся.
Только мне в своей дыре,
Как в берлоге хорошо
На закат сидеть смотреть
Цвета вечности.
А мальчишки на дворе
Режут санками снежок,
И я грущу о той поре
И беспечности.
Свой кефир допить,
Детям позвонить
И спокойно крепкий
Табак курить.
И висеть в дыму,
Одному в дому
Словно маятник.
А ночью как сова
Ворошить дрова,
Да опять черкать
На листке слова,
Что когда-то вы,
Мой дневник открыв,
Прочитаете.
Traduction des paroles
Le froid est tombé,
Et les plaies sur les branches,
Comme des perles dans les jardins
Tout le monde ne tombe pas.
Je suis dans les dernières années —
Un poisson tranquille dans les filets
Ne me manque jamais
Et je ne me réjouis pas.
Aiguiser la plume,
Laisser Partir Pierrot,
En novembre sur les feuilles
Piétiner le perron.
Comme la Dernière oie
Que la tristesse rencontre
Dans la toute première neige.
Pâle comme dans la farine,
Calendrier dans la main.
Les jours tombent
Et ils nagent dans la rivière.
Ils sont un peu désolés,
Mais pas cette tristesse,
Ce siècle court.
Je ne peux plus me raser la rate.,
Et les alarmes ne sont pas mal à l'aise,
Et le plaisir de ne pas séparer
Avec la solitude.
Plus envie de donner,
Que les cadeaux à recevoir,
Et de moins en moins parler,
Et je veux écouter.
Et se saouler dans la fumée
Jour d'hiver gris,
Se sentir
Avec les jeunes.
Deepthroat
Et à des amis agiter
Égaré.
Avec le machiniste chanter
Et avec le klaxon voler
À travers les forêts d'automne
Cuivre coloré.
Et dans la nuit de marcher,
Et dans la porte se tenir debout
Effaré.
Juste moi dans mon trou,
Comme dans la tanière est bon
Au coucher du soleil assis à regarder
Les couleurs de l'éternité.
Et les garçons dans la cour
Couper la neige en traîneau,
Et je suis triste à propos de cette époque
Et l'insouciance.
Votre kéfir pour finir,
Les enfants appellent
Et tranquillement robuste
Fumer du tabac.
Et accrocher dans la fumée,
Seul à la maison
Comme un pendule.
Et la nuit comme un hibou
Remuer le bois,
Oui encore cherkat
Sur la feuille de mots,
Qu'une fois vous,
Mon journal,
Lisez.