Олег Газманов — Paroles et traduction des paroles de la chanson Здравствуй, печаль
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « Здравствуй, печаль » de Олег Газманов.
Paroles
Я тебя не узнал, хоть и сразу заметил
Как с обложки журнала бесстрастно скользя,
Отражаясь в колье и в бесценном браслете,
Ты внезапно вздохнула, увидев меня.
Я тебя не узнал. Извини за небритость,
За несвежие брюки и пальто от-бомже.
Разбросала нас жизнь, я не стал фаворитом,
Безнадежно скользя на крутом вираже.
Здравствуй, печаль, ты снова со мною,
Здравствуй, печаль, я тебя узнаю.
Так, невзначай, от запоя к запою,
Я замираю на самом краю.
Тот, кто рядом с тобой — третий муж по расчету
Ненавидишь за то, что тебя он купил,
Красотою своей заплатила по счету,
Тот, кто рядом с тобой этот счет оплатил.
Ты привычно страдаешь от ласки дежурной
И невидящим взглядом глядишь в потолок
Притворяясь, ты дышишь артистически бурно,
Отстраняя рукой его потный висок.
Ты меня приглашаешь неуверенно в гости,
Лоб наморщив слегка и глаза опустив.
Ностальгия твоя — это в молодость мостик,
И тебе без меня по нему не пройти.
Я прикован к стране, нищетою распят
Мне пора уходить, но я пью этот яд Видно поздно менять и себя, и страну,
Мне теперь новый мир объявляет войну.
Traduction des paroles
Je ne t'ai pas reconnu, même si je t'ai remarqué.
Comme avec la couverture du magazine glisser sans passion,
Se reflétant dans un collier et un bracelet inestimable,
Tu as soudainement soupiré en me voyant.
Je ne te l'ai appris. Désolé pour la négligence.,
Pour les pantalons et les manteaux périmés d'un clochard.
La vie nous a dispersés, je ne suis pas devenu un favori,
En glissant désespérément sur une virée raide.
Bonjour tristesse, vous êtes de retour avec moi,
Bonjour, tristesse, je te reconnais.
Donc, par hasard, de boire à boire,
Je me fige au bord.
Celui qui est à côté de toi est le troisième mari de calcul
Tu détestes qu'il t'ait acheté.,
Sa beauté a payé la facture,
Celui qui est à côté de toi a payé cette facture.
Tu souffres habituellement de l'affection de la préposée
Et avec un regard invisible, vous regardez dans le plafond
En faisant semblant, vous respirez artistiquement violemment,
En retirant sa Tempe moite avec sa main.
Tu m'invites à me rendre visite.,
Le front se plisse légèrement et les yeux baissés.
La nostalgie de ta jeunesse est un pont,
Et tu ne peux pas le traverser sans moi.
Je suis enchaîné au pays, crucifié par la pauvreté
Il est temps que je parte, mais je bois ce poison il est Évident qu'il est trop tard pour changer moi-même et mon pays,
Maintenant, un nouveau monde me déclare la guerre.