Олег Газманов — Paroles et traduction des paroles de la chanson Паруса
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « Паруса » de Олег Газманов.
Paroles
Что сказать тебе о море
О штормах и о просторе
И о чайках за кормою
В жизни моряка
Как на палубе качает
И как город исчезает
За чертою горизонта
Тает в облаках
Паруса! Взлетают в небеса
Паруса, — ты выбрал это сам
Голоса звенят, прямо в сердце твоём
И поёт морская душа
Не понять отдельным штатским
Корабельной службы адской
Отношений наших братских
Сложных и простых
В море всё не так уж просто
Наш корабль — отдельный остров
Чти законы экипажа,
Чтоб не подвести
Паруса! Взлетают в небеса
Паруса, — ты выбрал это сам
Голоса звенят, прямо в сердце твоём
И поёт морская душа
Боцман тянет ветер носом
Значит, у него вопросы
Будут драить медь матросы
Палубу скрезти
Мачты белые на рейде
Эй, матросы! — фейсы брейте
Ждут на берегу подруги
Нас в конце пути
Паруса! Взлетают в небеса
Паруса, — ты выбрал это сам
Голоса звенят, прямо в сердце твоём
И поёт морская душа
Паруса!
Паруса!
Голоса звенят, прямо в сердце твоём
И поёт морская душа
И поёт морская душа
И поёт морская…
Traduction des paroles
Que te dire de la mer
Sur les tempêtes et sur l'espace
Et sur les mouettes derrière la poupe
Dans la vie d'un marin
Comme sur le pont secoue
Et comment la ville disparaît
Derrière les traits de l'horizon
Fond dans les nuages
Les voiles! Voler vers le ciel
Voiles — - tu l'as choisi toi-même
Les voix sonnent dans ton cœur
Et l'âme de la mer chante
Ne pas comprendre les civils individuels
Service naval de l'enfer
Nos relations fraternelles
Complexe et simple
En mer, tout n'est pas si facile
Notre navire est une île séparée
Honorez les lois de l'équipage,
Pour ne pas laisser tomber
Les voiles! Voler vers le ciel
Voiles — - tu l'as choisi toi-même
Les voix sonnent dans ton cœur
Et l'âme de la mer chante
Botsman tire le vent avec son nez
Donc il a des questions.
Les marins vont drainer le cuivre
Pont de scresti
Mâts blancs sur le RAID
Hé, les marins! - faisy rasé
Attendre sur la rive de la petite amie
Nous au bout du chemin
Les voiles! Voler vers le ciel
Voiles — - tu l'as choisi toi-même
Les voix sonnent dans ton cœur
Et l'âme de la mer chante
Les voiles!
Les voiles!
Les voix sonnent dans ton cœur
Et l'âme de la mer chante
Et l'âme de la mer chante
Et la mer chante…