Олег Газманов — Paroles et traduction des paroles de la chanson Парень с девушкой
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « Парень с девушкой » de Олег Газманов.
Paroles
Парень с девушкой гулял в роще над рекою, парень девушку обнял левою рукою,
«Ты ошибся, дорогой" — она парню шепчет, — «Обними меня рукой правой,
да покрепче».
Чем богат, тем и рад, дело вот такое, защищал я Москву правой рукою,
Извините паренька, если Вам обидно, только правая рука пулею пробита.
Если б эту пулю в грудь фашисты угодили, мы, красавица, вот тут с Вами не ходили,
На снегу бы я лежал, над рекой Москвою, никогда бы Вас не обнимал и левою рукою.
Извините паренька попросту, без гнева, но приходится пока обнимать мне левой,
Тихий берег весь в цветах, над рекой березы, почему у Вас в глазах появились
слезы.
Парень с девушкой гулял в роще над рекою, парень девушку обнял левою рукою,
«Милый, славный, дорогой» — она парню шепчет, обними меня рукой левой и покрепче…
Traduction des paroles
Le gars avec la fille marchait dans le bosquet au-dessus de la rivière, le gars a embrassé la fille avec sa main gauche,
«Tu t'es trompé, chéri "- elle murmure au gars — " Embrasse-moi de la main droite,
oui, plus fort."
Le plus riche, le plus heureux, c'est le cas, j'ai défendu Moscou avec ma main droite,
Excusez-moi, si vous êtes offensant, seul le bras droit est touché par une balle.
Si cette balle dans la poitrine des fascistes a plu, nous, beauté, ici avec Vous n'est pas allé,
Dans la neige, je me coucherais, au-dessus de la rivière moskvoy, je Ne vous embrasserais jamais avec ma main gauche.
Excusez-moi, mon garçon, sans colère, mais je dois encore embrasser ma gauche,
La côte tranquille est pleine de fleurs, au-dessus de la rivière bouleau, pourquoi avez-vous dans Les yeux est apparu
pleur.
Le gars avec la fille marchait dans le bosquet au-dessus de la rivière, le gars a embrassé la fille avec sa main gauche,
"Mignon, gentil, cher" - elle murmure au gars, embrasse-moi avec la main gauche et plus fort…