Олег Газманов — Paroles et traduction des paroles de la chanson Надежда умирает последней
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « Надежда умирает последней » de Олег Газманов.
Paroles
Смотри, как гонит ветер желтый лист
На первом льду последней лужи ноября.
Сотри воспоминаний сон дурной и вытри слезы,
Пусть глаза твои горят.
Заря заставит рыжим цветом вспыхнуть дом,
Огнем в твоих глазах опять горя
Не зря. Моя рука давно устала, затекла,
Но я целую твою голову слегка,
И пусть умрет моя рука.
Надежда умирает последней,
Но я ее по крови наследник.
Надежда умирает последней,
Сметая все мосты за собой.
Надежда умирает последней,
Но за удачей рвемся по следу,
Бокалы бьем вдвоем напоследок
Спасет в который раз нас любовь.
Поплачь, и пусть печали ручеек
Слезами сладкой грусти катится в моря.
И вскачь олень надежды нас умчит
И бросит ночью прямо в простынь января.
Надень одежды светлые надежды,
Да спасут они как прежде от невзгод.
Задень, задень струну моей любви, пускай поет,
И от беды она одна тебя спасет,
И пусть печаль твоя умрет.
Traduction des paroles
Regardez comme le vent conduit la feuille jaune
Sur la première glace de la Dernière flaque d'eau de novembre.
Efface les souvenirs d'un mauvais rêve et essuie les larmes,
Que tes yeux brûlent.
L'aube fera briller la maison,
Le feu dans tes yeux
Pas pour rien. Ma main était fatiguée depuis longtemps, engourdie,
Mais je t'embrasse un peu la tête,
Et que ma main meure.
L'espoir meurt en dernier,
Mais je suis son héritier.
L'espoir meurt en dernier,
Balayer tous les ponts derrière lui.
L'espoir meurt en dernier,
Mais pour la chance, nous nous précipitons sur la piste,
Nous battons les verres ensemble pour la Dernière fois
L'amour nous sauvera une fois.
Pleure et laisse le ruisseau de tristesse
Les larmes d'une douce tristesse roulent dans les mers.
Et saute le cerf de l'espoir nous tue
Et jeter la nuit directement dans les draps de janvier.
Enfilez vos vêtements,
Qu'ils soient sauvés comme avant de l'adversité.
Derrière, derrière la corde de mon amour, laisse-le chanter,
Et elle te sauvera du malheur seule,
Et que ta tristesse meure.