Олег Газманов — Paroles et traduction des paroles de la chanson Моя девчонка
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « Моя девчонка » de Олег Газманов.
Paroles
Она владеет каратэ и дзюдо,
И рядом с ней я не боюсь никого.
Вместо игрушек под подушкой лежат
У неё две гантели.
Она заводит свой ночной мотоцикл,
И до утра, как амазонка, в седле,
И отдыхает на толчёном стекле
Моя девчонка!
Моя девчонка такая нежная,
Моя девчонка такая хрупкая,
Моя девчонка такая тонкая, моя.
Её жалею я, и очень люблю,
На день рождения штангу ей подарю.
Восьмого марта ей домой принесу
Цветы и глушитель к мотоциклу.
Она читает на ходу детектив,
И изучает португальский во сне.
Организует свой кооператив
Под названием УСмерть дефицитам! Ф.
Она спокойно в дом горящий войдёт,
И, если надо, озадачит коня.
Когда волнуется она за меня,
То домой провожает вечерами.
Она не знает, что такое печаль,
На все вопросы у неё есть ответ.
Но почему-то иногда мне так жаль,
Что в ней слабостей нет.
Traduction des paroles
Elle maîtrise le karaté et le judo,
Et à côté d'elle, je n'ai peur de personne.
Au lieu de jouets sous l'oreiller se trouvent
Elle a deux haltères.
Elle démarre sa moto de nuit,
Et jusqu'au matin comme Amazon en selle,
Et se repose sur le verre écrasé
Ma fille!
Ma fille est si douce,
Ma fille est si fragile,
Ma fille est si mince, la mienne.
Je la regrette, et je l'aime beaucoup,
Pour son anniversaire, je lui donnerai une barre.
Le 8 mars, je la ramènerai à la maison
Fleurs et silencieux à la moto.
Elle lit sur la route détective,
Et apprend le Portugais dans son sommeil.
Organise sa coopérative
Sous le nom de Mourir des déficits! F.
Elle entrera tranquillement dans la maison en feu,
Et, si nécessaire, perplexe le cheval.
Quand elle s'inquiète pour moi,
Il rentre à la maison le soir.
Elle ne sait pas ce qu'est la tristesse,
Elle a une réponse à toutes les questions.
Mais parfois, je suis tellement désolé,
Qu'elle n'a pas de faiblesses.