Олег Газманов — Paroles et traduction des paroles de la chanson Маугли
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « Маугли » de Олег Газманов.
Paroles
На джунгли спустилась ночь, рычит на тропе Шер-Хан.
Багира скользит легкой тенью в сплетении лиан.
Акела и мудрый Каа, Багира и старый Балу
Хотят, чтобы Маугли рос среди волчьей стаи.
Припев:
Маугли, Маугли, Маугли, где ты теперь, и где твои друзья?
Маугли, Маугли, знай, что всегда моя дверь открыта для тебя.
Листая страницы книги, я в Маугли превращаюсь,
Спасаясь от бешеных динго, со скал я бросаюсь.
На буйволах по ущелью скачу, победив Шер-Хана,
И с Коброй сражаюсь в руинах старинного храма.
Припев:
Маугли, Маугли, Маугли, где ты теперь, и где твои друзья?
Маугли, Маугли, знай, что всегда моя дверь открыта для тебя.
Как жаль, что окончив книгу я верных друзей теряю,
И Маугли в жизни нигде я не повстречаю.
Припев:
Маугли, Маугли, Маугли, где ты теперь, и где твои друзья?
Маугли, Маугли, знай, что всегда моя дверь открыта для тебя.
Traduction des paroles
La nuit est tombée sur la jungle, grognant sur le sentier Sher Khan.
Bagira glisse une ombre légère dans le plexus des lianes.
AKELA et le sage Kaa, Bagira et le vieux Balu
Ils veulent que Mowgli grandisse parmi la meute de loups.
Refrain:
Mowgli, Mowgli, Mowgli, où es-tu maintenant et où sont tes amis?
Mowgli, Mowgli, sache que ma porte est toujours ouverte pour toi.
En feuilletant les pages du livre, je me transforme en Mowgli,
Fuyant les dingos enragés, je me précipite des rochers.
Sur les buffles de la gorge du saut, en battant Sher Khan,
Et je me bats avec le Cobra dans les ruines d'un ancien temple.
Refrain:
Mowgli, Mowgli, Mowgli, où es-tu maintenant et où sont tes amis?
Mowgli, Mowgli, sache que ma porte est toujours ouverte pour toi.
Quel dommage qu'après avoir terminé le livre, je perds mes amis fidèles,
Et Mowgli dans ma vie, je ne rencontrerai nulle part.
Refrain:
Mowgli, Mowgli, Mowgli, où es-tu maintenant et où sont tes amis?
Mowgli, Mowgli, sache que ma porte est toujours ouverte pour toi.