Олег Газманов — Paroles et traduction des paroles de la chanson Лабиринт
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « Лабиринт » de Олег Газманов.
Paroles
В горле застрял страха комок.
Свет. Тень. Пугливый олень
В город попал, в плен серых скал,
И пропал.
Лента дорог — спутанный бинт,
Выхода нет, стен лабиринт.
Смог, гарь, блики витрин,
Тонет олень в море машин.
Визг шин, брызги стекла,
Кровь, жизнь каплей стекла
На асфальт.
Олень, олень,
В городе олень,
Олень, олень,
Загнанный олень.
Мой брат, олень,
Мы с тобой одной крови.
Боль. Крик. Вспухший язык.
Стынет в зрачках остановленный миг.
И зачем я поверил
В то, что это не сон,
Ведь за это в оленя
Буду я превращён.
Ровно в полночь помчусь я По проспектам ночным,
Буду кровью сочиться
В битых стеклах машин.
И снова ночь. Шок. Нервный клубок.
В горле застрял страха комок.
Свет. Тень. Я пугливый олень,
В город попал, в плен серых скал,
И пропал.
Я пропал !
Traduction des paroles
Une boule de peur est coincée dans la gorge.
Lumière. Ombre. Cerf craintif
Dans la ville a été capturé par les roches grises,
Et s'en est allé.
Bande de route-bandage emmêlé,
Il n'y a pas de sortie, Stan.
Smog, gar, éblouissement des vitrines,
Un cerf se noie dans une mer de voitures.
Crissement des pneus, éclaboussures de verre,
Sang, vie goutte de verre
Sur l'asphalte.
Cerf, cerf,
Dans la ville de Rennes,
Cerf, cerf,
Un cerf acculé.
Mon frère, le cerf,
On a le même sang.
Douleur. Cri. Вспухший la langue.
Un moment arrêté se refroidira dans les pupilles.
Et pourquoi ai-je cru
Dans ce qui n'est pas un rêve,
Après tout, pour cela dans le cerf
Je serai transformé.
Exactement à minuit, je me précipiterai dans les avenues de la nuit,
Je vais saigner
Dans les Vitres brisées des machines.
Et encore la nuit. Choc. Un enchevêtrement nerveux.
Une boule de peur est coincée dans la gorge.
Lumière. Ombre. Je suis un cerf craintif,
Dans la ville a été capturé par les roches grises,
Et s'en est allé.
J'ai disparu !