Олег Газманов — Paroles et traduction des paroles de la chanson Баядера
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « Баядера » de Олег Газманов.
Paroles
Она уйдет в эту лунную ночь,
И будет долго одна танцевать,
И будет море, кружась, ее ноги ласкать,
А вокруг будет пена сверкать.
На этом влажном соленом песке
Ее следы поцелует прибой,
И я хочу стать прибоем, и ноги ее Целовать вместе с пенной волной.
Ёта лунная, лунная ночь,
Ёта страстная музыки дочь …
Бая-бая-баядера,
Ты танцуешь под луной,
Словно черная пантера
В тишине скользишь ночной.
я эту ночь не могу удержать,
И только шлю ей прощальный привет,
И вот заря осторожно
На бронзовой коже лучами рисует рассвет.
Она в последнем движении застыв,
К рассвету тихо поднимет лицо,
Бессильно тонкие руки свои опустив,
Упадет на прибрежный песок.
И уйдет эта лунная ночь,
Пропадет страстной музыки дочь …
Она вернется в свой сумрачный храм,
И все расскажет суровым богам:
Как исступленное тело кружилось и пело
Навстречу безумным волнам.
Но будет новая лунная ночь,
И пропадет страстной музыки дочь …
Traduction des paroles
Elle partira dans cette nuit de lune,
Et il y aura longtemps une danse,
Et il y aura la mer, tourbillonnant, ses pieds caresser,
Et il y aura de la mousse autour.
Sur ce sable humide et salé
Ses traces embrassent le surf,
Et je veux être un surf et embrasser ses pieds avec une vague de mousse.
Nuit de lune, nuit de lune,
ETA passionné de musique fille …
Baja Baja bayadera,
Tu danses sous la lune,
Comme une panthère noire
Dans le silence, vous glissez la nuit.
je ne peux pas tenir cette nuit,
Et seulement envoyer son salut d'adieu,
Et voici l'aube prudemment
Sur la peau de bronze, les rayons dessinent l'aube.
Elle est dans le dernier mouvement figé,
À l'aube, lève doucement le visage,
Impuissant mince ses mains vers le bas,
Il tombera sur le sable côtier.
Et cette nuit de lune partira,
La fille passionnée de musique disparaîtra …
Elle retournera dans son temple sombre,
Et tout dira aux dieux durs:
Comme un corps frénétique tournait et chantait
Vers des vagues folles.
Mais il y aura une nouvelle nuit lunaire,
Et la fille de la musique passionnée disparaîtra …