Олег Гаврилюк — Paroles et traduction des paroles de la chanson Соловонька
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « Соловонька » de Олег Гаврилюк.
Paroles
Весною у зеленім гаю,
Соловонька співала,
Страждала, спокою не знала,
Так гірко сумувала.
Соловонька співає,
Моє серденько крає,
В кущах понад водою
Розповідає долю.
Минає літо вже у гаю,
Соловка не співає.
Але пісні моє серденько
Чомусь не забуває.
Соловонька співала,
Моє серденько вкрала,
В кущах понад водою
Розповідая долю.
Весною у зеленім гаю,
Соловонька співала,
Страждала, спокою не знала,
Так гірко сумувала.
Сидить собі, співає,
Моє серденько крає,
А, кажуть, молодая
Журбу не зустрічає.
Соловонька співала,
Моє серденько вкрала,
В кущах понад водою
Розповідая долю.
Traduction des paroles
Printemps dans un bosquet vert,
Solovonka a chanté,
J'ai souffert, je ne connaissais pas le repos,
Si amèrement triste.
Rossignol chante,
Mon cœur ronge,
Dans les buissons au-dessus de l'eau
Raconte le destin.
L'été passe déjà dans le bosquet,
Solovka ne chante pas.
Mais les chansons sont mon coeur
Pour une raison quelconque, il n'oublie pas.
Solovonka a chanté,
Mon coeur a été volé,
Dans les buissons au-dessus de l'eau
Raconter le destin.
Printemps dans un bosquet vert,
Solovonka a chanté,
J'ai souffert, je ne connaissais pas le repos,
Si amèrement triste.
S'assoit, chante,
Mon cœur ronge,
Et, disent-ils, jeune
La tristesse ne rencontre pas.
Solovonka a chanté,
Mon coeur a été volé,
Dans les buissons au-dessus de l'eau
Raconter le destin.