Олег Гаврилюк — Paroles et traduction des paroles de la chanson Голубка
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « Голубка » de Олег Гаврилюк.
Paroles
Мне голубка о любви песни напевала
Словно в клетках золотых им вечно места мало
Я же клетку распахнул ей чтоб вылетала
Да только пленница моя вылетать не стала
Напевала птичка мне песни о свободе
И что верность лебедей далеко не в моде
Говорила будто нам суждено расстаться
Пела только для того чтоб со мной остаться
Отпускаю не летит молодая птица
Что б свободою своей вдоволь насладиться
Я словам ее давно верю и не верю,
Но который год живу с незакрытой дверью
Что бы птичка вольная не мутила воду
Я конечно подарил ей полную свободу
С удовольствием решал сложную задачу
Ей свободу подарил и птенцов в придачу
Отпускаю не летит молодая птица
Что б свободою своей вдоволь насладиться
Я словам ее давно верю и не верю,
Но который год живу с незакрытой дверью
Отпускаю не летит молодая птица
Что б свободою своей вдоволь насладиться
Я словам ее давно верю и не верю,
Но который год живу с незакрытой дверью
Отпускаю не летит молодая птица
Что б свободою своей вдоволь насладиться
Я словам ее давно верю и не верю,
Но который год живу с незакрытой дверью
Traduction des paroles
J'ai chanté une chanson de colombe sur l'amour
Comme dans les cellules d'or, ils ont toujours peu de place
Je lui ai ouvert la cage pour qu'elle s'envole.
Mais ma prisonnière ne s'est pas envolée
L'oiseau m'a chanté des chansons sur la liberté
Et que la fidélité des cygnes est loin d'être à la mode
Elle disait qu'on devait se séparer.
Elle chantait juste pour rester avec moi
Laisser aller ne vole pas un jeune oiseau
Qu'est-ce que la liberté de profiter
Je la crois depuis longtemps et je ne la crois pas,
Mais quelle année je vis avec une porte non fermée
Qu'est-ce que l'oiseau libre ne trouble pas l'eau
Je lui ai donné une liberté totale.
Avec plaisir résolu un problème difficile
Elle a donné la liberté et les poussins en plus
Laisser aller ne vole pas un jeune oiseau
Qu'est-ce que la liberté de profiter
Je la crois depuis longtemps et je ne la crois pas,
Mais quelle année je vis avec une porte non fermée
Laisser aller ne vole pas un jeune oiseau
Qu'est-ce que la liberté de profiter
Je la crois depuis longtemps et je ne la crois pas,
Mais quelle année je vis avec une porte non fermée
Laisser aller ne vole pas un jeune oiseau
Qu'est-ce que la liberté de profiter
Je la crois depuis longtemps et je ne la crois pas,
Mais quelle année je vis avec une porte non fermée