Old Dogs — Paroles et traduction des paroles de la chanson Elvis Has Left the Building
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « Elvis Has Left the Building » de Old Dogs.
Paroles
Well, wake up pretty Mama and hear what I’m sayin'
You gotta stop them non-stop Elvis records you keep playin'
Take off your headphones, Baby, and pay a little mind to me
Elvis has left, but he’s livin' in your memory
It’s Love Me Tender ev’ry mornin', Don’t Be Cruel ev’ry night
Hound Dog while we’re makin' love, you know that ain’t right
I’m All Shook Up and, Mama, that ain’t all right with me
Elvis has left the building
Elvis has left the building
Elvis has left, and all ya got left is me
Alright
Well, I can twirl my hips (He can twirl those hips)
And I can curl my lips (He can curl that lip)
I can squint my eye, (Yeah), quiver my voice
C’mon, Baby, you ain’t got no choice
Alright, um-um-um-um
I don’t want your Money Honey, won’t be your Teddy Bear
But I’ll love you so tender, you’ll swear the King is there
I’ll buy some Blue Suede Shoes, tight pipe jeans
I’ll eat them jelly doughnuts till I bust at the seams
Oh, Baby, wake up to reality
Elvis has left the building
Elvis has left the building
Elvis has left the building
But you can’t see
Elvis has left, and all ya got left is me
Thank ya v’ry much
Traduction des paroles
Réveille-toi ma jolie maman et écoute ce que je dis
Tu dois arrêter les enregistrements non-stop D'Elvis que tu joues
Enlève tes écouteurs, bébé, et fais un peu attention à moi
Elvis est parti, mais il vit dans ta mémoire
C'est L'amour me tendre ev'ry matin, ne soyez pas Cruel ev'ry nuit
Hound Dog pendant qu'on fait l'amour, Tu sais que c'est pas juste
Je suis secouée et, maman, ça ne me va pas
Elvis a quitté le bâtiment
Elvis a quitté le bâtiment
Elvis est parti, et tout ce qu'il te reste, c'est moi
D'accord
Eh bien, je peux tourner mes hanches (il peut tourner ces hanches)
Et je peux friser mes lèvres (il peut friser cette lèvre)
Je peux plisser les yeux, (Ouais), caresser ma voix
Allez, Bébé, vous ain't got pas le choix
Bon, um-um-um-um
Je ne veux pas de Ton Argent chérie, ne sera pas ton ours en peluche
Mais je t'aimerai si tendre, tu jureras que le Roi est là
Je vais acheter des chaussures en daim bleu, des jeans serrés
Je vais manger des beignets de gelée jusqu'à ce que je casse les coutures
Oh, bébé, réveille-toi à la réalité
Elvis a quitté le bâtiment
Elvis a quitté le bâtiment
Elvis a quitté le bâtiment
Mais vous ne pouvez pas voir
Elvis est parti, et tout ce qu'il te reste, c'est moi
Merci ya v ry beaucoup