Old Crow Medicine Show — Paroles et traduction des paroles de la chanson Half Mile Down
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « Half Mile Down » de Old Crow Medicine Show.
Paroles
They come down from Washington City
To our Blue Ridge Mountain home
And across that crooked river
To the valley down below
I was swimmin' in that water
When they came up to the shore
Sayin' sorry son this won’t be Dry land here anymore
Yes and my home town
Is a half mile down
It’s a half mile o' water
All around, all around
My home town is a half mile down
First they started their surveyin'
And makin' up their plans
To flood that peaceful valley
Just to build Watauga dam
Oh they brought in their bulldozers
And pushed our homes away
And they handed me a shovel
And sixty cents a day
Singin' my home town
Is a half mile down
It’s a half mile o' water
All around, all around
My home town is a half mile down
So they stripped out all the timber
And they leveled all the land
And they drilled and dynamited
'til they blew the mountains in I tore down my old homeplace
And I dug up Daddy’s grave
And I relocated Momma to 14 miles away
Now I look down on the water
That rose up on that day
By the banks of the old Watauga
Where I once used to play
Yes I look out on that water
Where they made their big mistake
And covered up our hometown
'neath the godforsaken lake
Singin' my home town
Is a half mile down
It’s a half mile of water
All around, all around
My home town
Is a half mile down
It’s a half mile of water
All around, all around
My home town is a half mile down
Traduction des paroles
Ils viennent de Washington
À notre maison Blue Ridge Mountain
Et de l'autre côté de cette rivière tordue
De la vallée vers le bas ci-dessous
Je nageais dans cette eau
Quand ils sont arrivés à la rive
Désolé fiston, ce ne sera plus une terre sèche ici
Oui et ma ville natale
Est un demi mile en bas
C'est un demi-mile o' eau
Tout autour, tout autour
Ma ville natale est un demi mile en bas
D'abord ils ont commencé leur surveyin'
Et makin' leurs plans
Pour inonder cette vallée paisible
Juste pour construire le barrage de Watauga
Ils ont amené leurs bulldozers
Et repoussé nos maisons
Et ils m'ont tendu une pelle
Et soixante cents par jour
Singin ' ma ville natale
Est un demi mile en bas
C'est un demi-mile o' eau
Tout autour, tout autour
Ma ville natale est un demi mile en bas
Alors ils ont dépouillé tout le bois
Et ils ont nivelé toute la terre
Et ils ont foré et dynamité
jusqu'à ce qu'ils aient fait sauter les montagnes, j'ai déchiré mon ancienne maison
Et j'ai déterré la tombe de Papa
Et j'ai déménagé Maman à 14 km
Maintenant je regarde vers le bas sur l'eau
Ça s'est levé ce jour là
Au bord du Vieux Watauga
Où je l'ai utilisé une fois pour jouer
Oui je regarde cette eau
Où ils ont fait leur grosse erreur
Et couvert notre ville natale
'neath le lac abandonné
Singin ' ma ville natale
Est un demi mile en bas
C'est un demi-mile de l'eau
Tout autour, tout autour
Ma ville natale
Est un demi mile en bas
C'est un demi-mile de l'eau
Tout autour, tout autour
Ma ville natale est un demi mile en bas