Old Crow Medicine Show — Paroles et traduction des paroles de la chanson Bootlegger's Boy
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « Bootlegger's Boy » de Old Crow Medicine Show.
Paroles
I was born and raised,
A bootlegger’s boy,
In the Cherokee Hills,
I applied my trade,
In Mountain City,
I had me a time,
Just making money,
On Moonshine.
So I hauled my load,
Into Knoxville Town,
I met me a gal,
And we knocked around,
But them Knoxville girls,
Can’t leave me alone,
In my suits so fine,
And my bottle of corn.
I’m going back to Mountain City,
Where I can make another run,
Load my trunk with Moonshine whisky,
I am a brave Bootlegger’s son.
Yeah I sold that corn,
To the Circuit Judge,
On the Public Square,
To Mayor Trent,
But I met with trouble,
On the tracks one night,
With a drunken man,
I commenced to fight.
Yeah I fought five rounds,
Then I put him away,
With a wicked jab,
From a razor blade,
And the women screamed,
As the bottles broke,
On stoney ground,
Where the blood did flow.
I’m going back to Mountain City,
Gonna make those revenues run,
I killed a man in a feud of whisky,
I am a cruel Bootlegger’s son.
Now I roam the night,
Just to hide my shame,
I lost all my money,
Can’t find a friend,
Gonna drag my bones,
To the mountainside,
If corn don’t kill me,
I might never die.
I’m going back to Mountain City,
Or else they’ll hang me this I know,
I killed a man in a feud of whisky,
I am a cruel Bootlegger’s boy.
I’m going back to Mountain City,
To the Cherokee Hills I started from,
Going home broke ain’t it a pity,
I am a cruel Bootlegger’s son.
Traduction des paroles
Je suis né et a grandi,
Un garçon de bootlegger,
Dans les collines Cherokee,
J'ai appliqué mon métier,
Dans La Ville De La Montagne,
J'ai eu moi un moment,
Juste faire de l'argent,
Sur Moonshine.
Alors j'ai transporté ma charge,
Dans La Ville De Knoxville,
J'ai rencontré moi un gal,
Et nous avons frappé autour,
Mais les filles de Knoxville,
Je ne peux pas me laisser seul,
Dans mes costumes si bien,
Et ma bouteille de maïs.
Je retourne à Mountain City,
Où je peux faire une autre course,
Charge mon coffre avec Moonshine whisky,
Je suis le fils d'un brave Bootlegger.
Oui j'ai vendu ce maïs,
Au juge de Circuit,
Sur la place publique,
Au Maire Trent,
Mais j'ai rencontré des problèmes avec,
Sur les pistes une nuit,
Avec un homme ivre,
J'ai commencé à lutter.
Oui j'ai combattu cinq rounds,
Ensuite je l'ai mis à l'écart,
Avec un méchant jab,
À partir d'une lame de rasoir,
Et les femmes ont crié,
Comme les bouteilles ont cassé,
Sur stoney sol,
Là où le sang coulait.
Je retourne à Mountain City,
Je vais faire tourner ces revenus,
J'ai tué un homme dans une querelle de whisky,
Je suis le fils d'un cruel Bootlegger.
Maintenant j'erre la nuit,
Juste pour cacher ma honte,
J'ai perdu tout mon argent,
Impossible de trouver un ami,
Je vais traîner mes os,
À flanc de montagne,
Si le maïs ne me tue pas,
Je pourrais ne jamais mourir.
Je retourne à Mountain City,
Sinon ils vont me pendre ça je sais,
J'ai tué un homme dans une querelle de whisky,
Je suis un garçon de Bootlegger cruel.
Je retourne à Mountain City,
Pour les collines Cherokee je suis parti de,
Rentrer à la maison fauché n'est ce pas dommage,
Je suis le fils d'un cruel Bootlegger.