Old 97's — Paroles et traduction des paroles de la chanson You Were Born To Be In Battle
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « You Were Born To Be In Battle » de Old 97's.
Paroles
It’s the spring of your time
And the time has come
The open road will seize you
Won’t you roll to a stop
Won’t you gaze at the drop
And the awful miles before you?
Take care where you step
Don’t you know that it stifled
The life above you strangle
Stay right if you can
Oh, you poor old man
You were born to be in battle
In the summer you’ll find
That you rolled us aside
A tangled man-made thicket
Take care you don’t lean
With your toes in a string
That sweeps away the river
Survey all you see
'Cause there’s still time to leave
The prior hand of ramble
Stay right if you can
Oh, you poor old man
You were born to be in battle
In the fall of your time
You’re astounded to find
So much is now behind you
With tears of your own
You’ll be scared 'fore you know
Just walk the dark and
Tell them what I told you
In days of your youth
What’s well within the travel
Stay right if you can
Oh, you poor old man
You were born to be in battle
In the winter of life
You’ll be asked for your life
Lay down, all forts surrender
And all that is you
That is precious and true
As your full price, you’ll tender
And I will look on
But I long for you, son
Don’t
Stay right if you can
Oh, you poor old man
You were born to be in battle
Traduction des paroles
C'est le printemps de votre temps
Et le temps est venu
La route va s'emparer de vous
N'est-ce pas rouler à un arrêt
Ne regardez vous pas la goutte
Et les terribles kilomètres devant toi?
Prendre soin où vous mettez les pieds
Tu ne sais pas que ça étouffait
La vie au dessus de vous étrangler
Restez à droite si vous le pouvez
Oh, vous, les pauvres vieux homme
Vous êtes né pour être au combat
En été, vous trouverez
Que vous avez obtenu de nous à part
Un fourré artificiel emmêlé
Prends soin de ne pas te pencher
Avec vos orteils dans une ficelle
Qui balaie la rivière
Enquête tout ce que vous voyez
Car il n'y a encore le temps de quitter
La main antérieure de ramble
Restez à droite si vous le pouvez
Oh, vous, les pauvres vieux homme
Vous êtes né pour être au combat
À l'automne de votre temps
Vous êtes stupéfait de trouver
Tant de choses sont maintenant derrière vous
Avec des larmes de votre propre
Vous aurez peur avant que vous savez
Il suffit de marcher dans le noir et
Dites-leur ce que je vous ai dit
Dans les jours de votre jeunesse
Ce qui est bien dans le voyage
Restez à droite si vous le pouvez
Oh, vous, les pauvres vieux homme
Vous êtes né pour être au combat
Dans l'hiver de la vie
On vous demandera votre vie
Allonge-toi, tous les forts se rendent
Et tout ça c'est toi
Ce qui est précieux et vrai
Comme votre plein prix, vous offrirez
Et je vais regarder sur
Mais j'ai le temps pour vous, fils
Ne pas
Restez à droite si vous le pouvez
Oh, vous, les pauvres vieux homme
Vous êtes né pour être au combat