Old 97's — Paroles et traduction des paroles de la chanson Bright Spark (See What I Mean)
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « Bright Spark (See What I Mean) » de Old 97's.
Paroles
It’s a big old mess of brick and stone
Man can’t live on love alone
Yeah I hear that’s good 'cause it’s all gone
Yeah there’s nothin' to do but carry on
Rain falls down on this dirty old town
Nothin’s gonna get it clean
See what I mean
Takes stand in a topless bar
Weathered old man on a wet guitar
We all do the thousand-yard stare
Shufflin' around and goin' nowhere
Crowds roll in and they do it again
Nothin’s gonna break this routine
See what I mean
Here she comes, my girl
A bright spark in a dark world
Here she comes, my girl
Bright spark in a dark world
There’s a big old mess of brick and stone
Wasn’t that mad when it was all my own
She showed up and it’s okay
Now I don’t mind that the sky is grey
Rain falls down on this dirty old town
She’s the only shine I’ve seen
See what I mean
See what I mean
Here she comes, my girl
Bright spark in a dark world
Here she comes, my girl
Bright spark in a dark world
See what I mean
See what I mean
Traduction des paroles
C'est un grand ancien mess de la brique et de la pierre
L'homme ne peut pas vivre seul de l'amour
Ouais j'ai entendu que c'est bien parce que tout est parti
Ouais il n'y a rien à faire, mais de poursuivre
La pluie tombe sur cette vieille ville sale
Rien ne va le nettoyer
Voyez ce que je veux dire
Prend position dans un bar topless
Patiné vieil homme sur une guitare humide
Nous faisons tous le regard de mille mètres
Shufflin' autour et goin' nowhere
Les foules arrivent et ils le font à nouveau
Rien ne va briser cette routine
Voyez ce que je veux dire
Ici, elle vient, ma fille
Une étincelle brillante dans un monde sombre
Ici, elle vient, ma fille
Étincelle lumineuse dans un monde sombre
Il y a un gros tas de briques et de pierres
N'était ce pas fou quand tout était à moi
Elle a montré et c'est bon
Maintenant ça ne me dérange pas que le ciel soit gris
La pluie tombe sur cette vieille ville sale
Elle est le seul éclat que j'ai vu
Voyez ce que je veux dire
Voyez ce que je veux dire
Ici, elle vient, ma fille
Étincelle lumineuse dans un monde sombre
Ici, elle vient, ma fille
Étincelle lumineuse dans un monde sombre
Voyez ce que je veux dire
Voyez ce que je veux dire