Olavi Virta — Paroles et traduction des paroles de la chanson Sininen huvimaja
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « Sininen huvimaja » de Olavi Virta.
Paroles
Me tultiin Vaalimaalle,
kaalimaalle kaveriporukanlla palattiin.
Sut olin tuntenut jo pitkn aikaa
ja taikaa kai ilmassa oli, m tunsin niin.
Pikku patikkaretki tehd ptettiin, niin me frendeille sanottiin.
Oli kai kesn kuumin piv,
putkiradiossa uhkailtiin.
Ei kukaan nhnyt mit tapahtui toisaalla,
sen sinisen huvimajan katoksen alla.
Aurinko paistoi ja kaatamalla
alkoi kohta sataa ja muistan vain sen…
Kun me vihdoin suunniteltiin.
Suunniteltiin ett Pohjanthdell,
suunnistettaisin
suunnistettisiin ja varmaan silloin me.
Suuret unelmamme toisiinsa kiedottaisiin
ja ehk siin sivussa viel vhn
suunnistettaisiin ja varovasti suudeltaisiin.
Joutui pivmme illaksi varkain, vaihtui aurinko thtiin
ja jrki tunteisiin.
Kirkas suviy taivasalla oli elmn kevt ja silloin luvattiin.
Vaikka liittoja muita, ja muita suita,
t elm yhteen jos tois.
Niin ei iltamme yhteinen, eik ystvyys sammu pois.
Viel hetki sinisell huvimajalla.
Sinisten ja punaisten thtien alla.
Valtakunta prinssill ja sen prinsessalla.
Muistan vain silmt ja thdet ja sen…
Kun me vihdoin suunnitelitin…
Traduction des paroles
Nous sommes venus au pays électoral,
ils sont revenus à cabbage patch avec un groupe d'amis.
J'avais connu pendant une longue période.
et la magie devait être dans l'air, m l'a senti.
Un petit voyage de randonnée à pttet, c'est ce que nous avons dit à des amis.
Ça devait être kesn le plus chaud piv,
il y avait des menaces sur la radio du tube.
Personne n'a jamais vu cela se produire n'importe où ailleurs.,
sous la verrière de ce belvédère bleu.
Le soleil brillait et coulait
il était sur le point de pleuvoir et je ne m'en souviens que.…
Quand nous avons finalement prévu.
Prévu ETT Northdell,
navigable
navigable, et probablement alors nous le ferons.
Nos grands rêves seraient entrelacés
et même du côté de la vhn
nous devrions naviguer et embrasser doucement.
Nous avons dû passer la nuit à voler, changer le soleil en THT.
et les sentiments de jrki.
Le suviy lumineux dans le ciel était elmn kevt et ensuite promis.
Alors que les syndicats d'autres, et d'autres bouches,
t elm ensemble, si vous le faites.
Ce n'est pas la façon dont notre nuit ensemble, l'amitié ne sortira pas.
Une minute de plus au Pavillon Bleu.
Sous les chardons bleus et rouges.
Le royaume du prince et de sa princesse.
Je me souviens seulement des yeux et du thdet et de son…
Quand nous avons finalement prévu…