Olaf Berger — Paroles et traduction des paroles de la chanson Ich liebe dich noch immer (2009)
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « Ich liebe dich noch immer (2009) » de Olaf Berger.
Paroles
Sommer in der Stadt, ich sitz' im Café.
Bunte Strassenlichter, lachende Gesichter.
Und der Chor der Nacht singt ein Liebeslied.
Es hat deinen Namen und ich sing mit.
Ich seh’n mich so, doch ich bin so einsam, warum kannst du nicht bei mir sein?
Ich liebe Dich noch immer und fühle deine Nähe, wo ich auch bin, ich sehe,
Dich nah bei mir.
Ich liebe Dich noch immer und träum in deinen Armen, ich flüstre deinen Namen,
wärst du doch hier. Silbern glänzt der Mond durch das Wolkendach, Schultern,
die sich sehnen, an Dich anzulehnen.
Jedes Wort von dir, klingt noch in mir nach, und dein Morgenlächeln,
bleibt in mir wach.
Nimm mein Gefühl und schenk mir dein Vergessen, vielleicht wird dann das Wunder
wahr. Ich liebe Dich noch immer und fühle deine Nähe, wo ich auch bin, ich sehe,
Dich nah bei mir.
Ich liebe Dich noch immer und träum in deinen Armen, ich flüstre deinen Namen,
wärst du doch hier. Wie das Meer im Wind, so wie der Tag das Licht,
wie ein Baum die Sonne, so brauch ich Dich. Ich liebe Dich noch immer und
fühle deine Nähe, wo ich auch bin, ich sehe, Dich nah bei mir.
Ich liebe Dich noch immer und träum in deinen Armen, ich flüstre deinen Namen,
wärst du doch hier.
Traduction des paroles
Été en ville, je suis assis' dans le Café.
Lumières de rue colorées, visages rieurs.
Et le Chœur de la Nuit chante une chanson d'Amour.
Il a ton nom et je chante avec.
Je me vois comme ça, mais je suis si seule, pourquoi ne peux-tu pas être avec moi?
Je t'aime toujours et je sens ta proximité, où que je sois, je vois,
Toi près de moi.
Je t'aime encore et je rêve dans tes bras, je chuchote ton nom,
si tu étais là. Argenté la lune brille à travers le toit nuageux, épaules,
qui aspirent à se pencher sur vous.
Chaque mot de toi retentit encore en moi, et ton sourire matinal,
restez éveillé en moi.
Prends mon sentiment et donne - moi ton oubli, peut-être que le miracle sera
vrai. Je t'aime toujours et je sens ta proximité, où que je sois, je vois,
Toi près de moi.
Je t'aime encore et je rêve dans tes bras, je chuchote ton nom,
si tu étais là. Comme la mer dans le vent, comme le jour la lumière,
comme un arbre le soleil, j'ai besoin de toi. Je t'aime toujours et
sentez votre proximité, où que je sois, je vous vois près de moi.
Je t'aime encore et je rêve dans tes bras, je chuchote ton nom,
si tu étais là.