Ola Magnell — Paroles et traduction des paroles de la chanson Nya Perspektiv
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « Nya Perspektiv » de Ola Magnell.
Paroles
När du tappat alla fästen och kontakter
Och blir varse ditt förödda kapital
När du rusat blint och hamnat på din akter
Och sörjer dina svikna ideal
När du saknar dina vänner och garanter
Och står mol allena på din piedestal
I en skock av illojala gratulanter
Som väntar sej att du ska hålla tal
Och när du inte längre har nån chans att vända
Och har tappat sista tråden till ditt trygga gamla liv
Ja det är då, först då som saker börjar hända
Å det är då som du kan börja skönja nya perspektiv
När de vägar där du går blir allt för glatta
Sen du lockats ut på livets hala is
När du känner att din tanke börjar fatta
Att du aldrig kommer till nåt paradis
När du inte längre känner dej så säker
På att Vänern inte flyter till Paris
Och när hundarna omkring dej står och bräker
Och din farsa står och ropar på polis
Och när du inte längre har nån chans att vända
Och har tappat sista tråden till ditt trygga gamla liv
Ja det är då, först då som saker börjar hända
Å det är då som du kan börja skönja nya perspektiv
När de svarta molnen siktats över haven
Och du inte väntar precis nåt vanligt rusk
Medan Mussolini vänder sej i graven
För att Mogens har blivit fälld för skattefusk
När Sven Stolpe får Das Kapital i läxa
Och en Ivar för ett stunsigt temperament
När Donny Osmond låtit muschen växa
Och har blivit vald till Norges president
Och när de inte längre har nån chans att vända
Och har tappat sista tråden till sitt trygga gamla liv
Ja det är då, först då som saker börjar hända
Å det är då som de kan börja skönja nya perspektiv
Traduction des paroles
Lorsque vous avez perdu toutes les attaches et connecteurs
Et soyez conscient de votre capital dévasté
Quand vous vous êtes précipité aveuglément et que vous avez fini sur votre poupe
Et pleurez vos idéaux ratés
Quand vous manquez vos amis et garants
Et les taupes seules se tiennent-elles sur votre piédestal
Dans une bande de félicitations déloyales
En attendant que vous fassiez un discours
Et quand vous n'avez plus la chance de vous retourner
Et ont perdu le dernier fil à votre vieille vie en toute sécurité
Oui c'est ensuite, seulement ensuite que les choses commencent à se produire
Oh c'est là que vous pouvez commencer à discerner de nouvelles perspectives
Lorsque les routes où vous allez tout devient trop glissant
Après avoir été attiré sur la glace glissante de la vie
Quand vous sentez que votre pensée commence à saisir
Que tu ne viendras jamais au paradis
Quand vous ne vous sentez plus si confiant
Sur ce que le Vänern ne coule pas à Paris
Et quand les chiens autour de vous sont debout et bêlent
Et ton père appelle la police
Et quand vous n'avez plus la chance de vous retourner
Et ont perdu le dernier fil à votre vieille vie en toute sécurité
Oui c'est ensuite, seulement ensuite que les choses commencent à se produire
Oh c'est là que vous pouvez commencer à discerner de nouvelles perspectives
Quand les nuages noirs sont aperçus sur les mers
Et vous n'attendez pas vraiment quelque chose qui sort de l'ordinaire
Alors que Mussolini se transforme en tombe
Parce que Mogens a été reconnu coupable d'évasion fiscale
Quand Sven Stolpe reçoit Das Capital dans les devoirs
Et un Ivar pour un tempérament abasourdi
Quand Donny Osmond laisse pousser la souris
Et a été élu président de la Norvège
Et quand ils n'ont plus une chance de tourner
Et a perdu le dernier fil à sa vieille vie en toute sécurité
Oui c'est ensuite, seulement ensuite que les choses commencent à se produire
Oh c'est là qu'ils peuvent commencer à discerner de nouvelles perspectives