Ola Magnell — Paroles et traduction des paroles de la chanson Min Nye Magister
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « Min Nye Magister » de Ola Magnell.
Paroles
Du talar om förtrycket
Men du själv är så auktoritär
När du mästrar mej med ett nyligen väckt intellekt
När Torbjörn gjorde rycket
Och vinden blev reaktionär
Skildes vän efter vän med sekt efter sekt
Vi stod med knutna nävar
När döden var ond och bråd
I jeans och rock från nån gammal camp uniform
Nu står jag vill och naken
Utan en röd liten tråd
I sol och stiltje, regn och blåst och snö och storm
Och allt som händer lär mej något, tänker jag så kavat
När jag är ensam med mej själv och goofar i min lya
Nog måste vi väl riva ner det gamla, käre kamrat
Så att det blir plats att börja bygga upp det nya
Du kan en massa dogmer
Och parollen i din musik
Är så fenomenalt radikalt svart eller vit
Du ger en briljant förklaring
På historiens dialektik
Med ett vokabulär som går hem i systemets elit
Och du säjer att mina sånger
Saknar en rak analys
Och bannar mej för bristen på alternativ
När jag är stäckt av ånger
Och känner mej knäckt och konfys
Är du så klok och fördomsfri och progressiv
Men allt som händer lär mej något, tänker jag så kavat
När jag blir helt privat och repar mod i min lya
Nog måste vi väl riva ner det gamla, käre kamrat
För att få en chans att börja bygga upp det nya
Du kan varenda lösning
Du vet varenda svar
Och talar om dej själv som den sanne marxisten
Du låter lika säker
Som en gång gamle far
Och lika rigid som min gamle magister
Du står där med din fana
Som en pater med sin stav
Och mässar för en församling som redan är frälst
— Tillsammans får vi styrka
Bakom appeller och krav
Men det begriper vilken profitör som helst
För allt som hänt har lärt dom något, eller hur kamrat
Men när jag lämnat tanken och lugnet i min lya
Är jag dubbelt tom och tyst och vilsen i kvadrat
För skiten sitter lika hårt under kläder som är nya
Traduction des paroles
Vous parlez d'oppression
Mais vous êtes vous même si autoritaire
Quand tu me maîtrises avec un intellect nouvellement éveillé
Quand Torbjörn a fait le mouvement
Et le vent est devenu réactionnaire
Séparé ami après ami avec secte après secte
Nous nous tenions les poings serrés
Quand la mort était mauvaise et sarrasin
En jeans et manteau de certains vieux camp uniforme
Maintenant debout je veux et nu
Sans un petit fil rouge
Dans le soleil et l'accalmie, la pluie et soufflé et la neige et la tempête
Et tout ce qui se passe m'apprend quelque chose, je pense kavat
Quand je suis seul avec moi-même et goofar dans mon antre
Nous devons sûrement démolir le vieux, cher camarade
Alors qu'il y aura de la place pour commencer à construire le nouveau
Vous connaissez beaucoup de dogmes
Et le slogan de votre musique
Est si phénoménalement radicalement noir ou blanc
Vous donnez une explication brillante
Sur la dialectique de l'histoire
Avec un vocabulaire qui rentre à la maison dans l'élite du système
Et vous dites mes chansons
Manque une analyse directe
Et m'interdire pour le manque d'alternatives
Quand je suis nettoyé par le remords
Et me sentir craqué et confus
Êtes vous si sage et ouvert d'esprit et progressiste
Mais tout ce qui arrive m'apprend quelque chose, je pense kavat
Quand je deviens complètement privé et répète courage dans mon antre
Nous devons sûrement démolir le vieux, cher camarade
Pour avoir une chance de commencer à construire le nouveau
Vous connaissez toutes les solutions
Tu connais toutes les réponses
Et parle de toi comme Du Vrai marxiste
Vous semblez tout aussi sûr
Comme une fois vieux père
Et aussi rigide que mon vieux maître
Vous êtes là avec votre bannière
Comme un pater avec sa tige
Et la messe pour une congrégation qui est déjà sauvée
- Ensemble, nous gagnons en force
Derrière les Appels et les exigences
Mais il comprend tout profiteur
Parce que tout ce qui s'est passé leur a appris quelque chose, n'est-ce pas, camarade
Mais quand j'ai laissé la pensée et le calme dans mon antre
Suis je deux fois vide et calme et perdu au carré
Parce que la merde est tout aussi serré sous les vêtements qui sont nouveaux