Okkervil River — Paroles et traduction des paroles de la chanson The Latest Toughs
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « The Latest Toughs » de Okkervil River.
Paroles
All the latest toughs, you’ve got to shrug them off or shut them off.
With ten-thousand-time-told truths, you’ve still got to ask for proof.
Ask for proof, because if you’re dying to be led they’ll lead you up the hill
in chains to their popular refrains
until your slaughter’s been arranged, my little lamb, and it’s much too late to talk the knife out of their hands.
Well, I woke up on a foggy morning. Hiding from the sun, he was hiding from the
sun.
But it came out and it shot its rays down. Burning everyone, it was burning
everyone.
But they were dying, anyway, to turn to ash, to feel their feelings flash and
finally fade away,
in a fabulous and fiery display.
Look, though, I don’t know what notes you want to hear played,
I can’t think what lines you’d like me to sing or say, and I’m not sure what
subjects you want mentioned.
So pause and add your own intentions. Let’s pause and add our own,
let’s pause and add our own intentions
All the latest toughs, well, we have seen that stuff,
and we have seen enough blood in dying coughs, which means that we have lost.
We have lost, and if you’re crying to be tossed they’ll toss you down the
oubliette with all the old things that
you let yourself forget because you’d like to love a star who’d throw you down
below the ground he thinks you are.
Traduction des paroles
Tous les derniers durs, vous devez les hausser les épaules ou les éteindre.
Avec dix mille vérités dites, vous devez toujours demander des preuves.
Demandez des preuves, parce que si vous mourez d'envie d'être conduit, ils vous mèneront jusqu'à la colline
dans les chaînes à leurs refrains populaires
jusqu'à ce que votre massacre soit organisé, mon petit agneau, et qu'il soit beaucoup trop tard pour leur parler du couteau.
Eh bien, je me suis réveillé un matin brumeux. Se cachant du soleil, il se cachait de la
soleil.
Mais il est sorti et il a abattu ses rayons. Brûlant tout le monde, ça brûlait
chacun.
Mais ils mouraient, de toute façon, de se tourner vers la cendre, de sentir leurs sentiments clignoter et
enfin disparaître,
dans un affichage fabuleux et fougueux.
Ecoute, cependant, je ne sais pas quelles notes tu veux entendre jouer,
Je ne peux pas penser à quelles lignes vous aimeriez que je chante ou dise, et je ne suis pas sûr de quoi
les sujets que vous voulez mentionner.
Alors faites une pause et ajoutez vos propres intentions. Faisons une pause et ajoutons le nôtre,
faisons une pause et ajoutons nos propres intentions
Tous les derniers durs, Eh bien, nous avons vu ce genre de choses,
et nous avons vu assez de sang dans la toux mourante, ce qui signifie que nous avons perdu.
Nous avons perdu, et si vous pleurez d'être jeté, ils vous jetteront le
oubliette avec toutes les vieilles choses
vous vous laissez oublier parce que vous aimeriez aimer une star qui vous jetterait vers le bas
au-dessous du sol, il pense que vous êtes.