Океан Ельзи — Paroles et traduction des paroles de la chanson З тобою
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « З тобою » de Океан Ельзи.
Paroles
Вийшов місяць за вікном,
Напоїв мене теплом
З тобою, з тобою!
Вітер сильний молодий,
Рок-н-рол завжди живий
З тобою, з тобою!
З тобою, з тобою,
Навіть і зима стає весною!
Як звучить моя душа?..
Так ніби хтось назвав її струною!
З тобою!
Екзотичні острови
Не виходять з голови,
З тобою, з тобою!
Кожна, як остання ніч,
Кожне слово — слави клич,
З тобою, з тобою!
З тобою, з тобою,
Навіть і зима стає весною!
Як звучить моя душа?..
Так ніби хтось назвав її струною!
З тобою!
І не важливо,
Як там було до нас,
І не цікаво,
Як там буде після нас!
І не важливо,
Як там було до нас,
І не цікаво,
Як там буде після нас!
З тобою!
Програш.
З тобою, з тобою,
Навіть і зима стає весною!
Як звучить моя душа?..
Так ніби хтось назвав її струною!
З тобою!
А як звучить мoя душа?..
Так ніби хтось назвав її струною!
З тобою!
А як звучить моя душа?..
Так ніби Бог зробив її струною!
З тобою!
Traduction des paroles
Un mois à l'extérieur de la fenêtre,
Boissons moi chaud
Avec toi, avec toi!
Vent fort jeune,
Le Rock'n'roll est toujours vivant
Avec toi, avec toi!
Avec toi, avec toi,
Même l'hiver devient le printemps!
Comment sonne mon âme?..
Comme si quelqu'un l'appelait une corde!
Avec toi!
Îles exotiques
Ne pas sortir de la tête,
Avec toi, avec toi!
Chacun comme la Dernière nuit,
Chaque mot est un cri de gloire,
Avec toi, avec toi!
Avec toi, avec toi,
Même l'hiver devient le printemps!
Comment sonne mon âme?..
Comme si quelqu'un l'appelait une corde!
Avec toi!
Et peu importe,
Comment était-il avant nous,
Et pas intéressant,
Comment va-t-il se passer après nous?
Et peu importe,
Comment était-il avant nous,
Et pas intéressant,
Comment va-t-il se passer après nous?
Avec toi!
Perdant.
Avec toi, avec toi,
Même l'hiver devient le printemps!
Comment sonne mon âme?..
Comme si quelqu'un l'appelait une corde!
Avec toi!
Comment sonne mon âme?..
Comme si quelqu'un l'appelait une corde!
Avec toi!
Comment sonne mon âme?..
Comme si Dieu en avait fait une corde!
Avec toi!