Океан Ельзи — Paroles et traduction des paroles de la chanson Дівчина (з іншого життя)
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « Дівчина (з іншого життя) » de Океан Ельзи.
Paroles
Не така як інші вона
І лягає спати сьогодні одна,
Але щось таке в її очах.
В неї все вже було давно,
І вона хотіла зніматись в кіно,
Дівчина із іншого життя.
Я чекав тебе, чекав.
Я шукав тебе, шукав —
І знайшов.
Твоє минуле лікував
І своє тобі давав,
Знов і знов.
І не була в різних містах
І вона не пише вірші у листах
Але щось таке в її словах.
Може в неї дивне ім'я
Може десь на неї чекаю не я
Дівчина із іншого життя.
Я чекав тебе, чекав.
Я шукав тебе, шукав —
І знайшов.
Твоє минуле лікував
І своє тобі давав,
Знов і знов.
Я чекав тебе, чекав.
Я шукав тебе, шукав —
І знайшов.
І пісні тобі співав,
І з тобою я літав,
Знов і знов.
Traduction des paroles
N'est pas comme les autres, elle
Et se couche seule aujourd'hui,
Mais il y a quelque chose dans ses yeux.
Elle avait tout depuis longtemps,
Et elle voulait faire un film,
Une fille d'une autre vie.
Je t'attendais, je t'attendais.
Je te cherchais, je cherchais —
Et il a trouvé.
Ton passé a été traité
Et il t'a donné le sien,
Maintes et maintes fois.
Et n'a pas été dans différentes villes
Et elle n'écrit pas de poèmes dans les lettres
Mais il y a quelque chose dans ses mots.
Peut-être qu'elle a un nom étrange
Peut-être que je ne l'attends pas quelque part.
Une fille d'une autre vie.
Je t'attendais, je t'attendais.
Je te cherchais, je cherchais —
Et il a trouvé.
Ton passé a été traité
Et il t'a donné le sien,
Maintes et maintes fois.
Je t'attendais, je t'attendais.
Je te cherchais, je cherchais —
Et il a trouvé.
Et tu chantais des chansons,
Et avec toi j'ai volé,
Maintes et maintes fois.