OK KID — Paroles et traduction des paroles de la chanson Hellwach
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « Hellwach » de OK KID.
Paroles
Jetzt zu gehen, wär echt nicht leicht,
doch du weißt was ich denk.
In dem Moment, wenn alles schweigt.
Viel zu still, viel zu still, um sich selbst zu hören.
ich hör mich nicht,
weil jeder schweigt.
Ich drehe auf, und ihr schlaft ein.
Am falschen Ort, zur falschen Zeit.
Ihr atmet aus, ich atme ein.
Und ich zieh mir ne Line aus dem Finger.
So ein Ding hab ich noch nie geschrieben.
Ich stehe auf, male Bilder auf Gesichter.
Euch egal, es bleiben eh fast alle liegen.
Und ihr seht, das ich fliege.
Von meinem Blatt über die Dächer der Stadt.
Ne gut Line reicht und mir wachsen Flügel.
Bin hellwach, hellwach, hellwach.
Im Morgentau der grauen Stadt
im Landeflug auf euer Dach.
Die Lichter brennen, ihr seid aufgewacht.
Wär ich so wie ihr,
hätt ichs auch gemacht.
Ich hör euch nicht,
weil jeder schreit.
Ihr dreht durch, ich schlafe ein.
An eurem Ort, zu meiner Zeit.
Ich atme aus, ihr atmet ein.
Und ihr seht, das ich fliege.
Von meinem Blatt über die Dächer der Stadt.
Ne gut Line reicht und mir wachsen Flügel.
Bin hellwach, hellwach, hellwach.
so leicht wärs mit Steinen an Füßen.
Die Beine am Boden, nicht weiter zu müssen.
Morgens beim aufstehen die gleiche zu küssen.
Ein Leben gebettet in seidenen Kissen.
Es einfach zu wissen, nicht zweifeln zu müssen.
Den Anker zu setzen in seichteren Flüssen.
Einfach nicht zweifeln zu müssen…
Viel zu leicht, viel zu leicht,
um sich selbst zu hören.
Traduction des paroles
Aller maintenant ne serait vraiment pas facile,
mais tu sais ce que je pense.
Au Moment où tout se tait.
Beaucoup trop silencieux, beaucoup trop silencieux pour s'entendre.
Je ne m'entends pas,
parce que tout le monde est silencieux.
Je me lève et vous vous endormez.
Au mauvais endroit, au mauvais moment.
Vous expirez, je respire.
Et je tire une ligne de mon doigt.
Je n'ai jamais écrit une telle chose.
Je me lève, peint des images sur des visages.
Vous vous en fichez, presque tout le monde est couché de toute façon.
Et vous voyez que je vole.
De ma Feuille sur les Toits de la Ville.
Ne Bonne ligne va et moi grandir ailes.
Suis éveillé, éveillé,éveillé.
Dans la rosée du Matin de la Ville grise
en vol D'atterrissage sur votre toit.
Les lumières brûlent, vous vous êtes réveillés.
Serais - je comme vous,
j'aurais fait aussi.
Je ne vous entends pas,
parce que tout le monde crie.
Vous êtes en train de tourner, je m'endors.
A votre place, en mon temps.
Je respire, vous respirez.
Et vous voyez que je vole.
De ma Feuille sur les Toits de la Ville.
Ne Bonne ligne va et moi grandir ailes.
Suis éveillé, éveillé,éveillé.
si facile serait avec des pierres sur les pieds.
Les jambes au sol, ne pas avoir à aller plus loin.
Le matin, en se levant, embrasser la même chose.
Une vie couchée dans des oreillers en soie.
Il est facile de savoir, de ne pas avoir à douter.
Mettre l'ancre dans les rivières peu profondes.
Il suffit de ne pas avoir à douter…
Beaucoup trop facile, beaucoup trop facile,
pour s'entendre.