Oil Tasters — Paroles et traduction des paroles de la chanson My Girlfriend's Ghost
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « My Girlfriend's Ghost » de Oil Tasters.
Paroles
I came home last night
I turned the television on
And there on the screen was my girlfriend’s ghost.
She started talking to me
She said «I've been living in a part of the world where everything is
evil.
In fact,
I’ve just committed a horrible crime,
and you had better not tell anybody.»
Next thing you knew, the doorbell rang.
Wouldn’t you know? It was the police.
So I just said «Officer… Officer… my girlfriend did it!»
Well, they caught her; they put her in jail, but she soon escaped.
That’s right.
She came back to my house;
She came back onto the television.
So I just said «Oh, baby, well, baby please forgive me.»
And she said «Well… OK.»
Traduction des paroles
Je suis venu à la maison la nuit dernière
J'ai tourné la télévision sur
Et là sur l'écran était le fantôme de ma petite amie.
Elle a commencé à me parler
Elle a dit «"Je vis dans une partie du monde où tout est
mal.
Effectivement,
Je viens de commettre un crime horrible,
et vous feriez mieux de ne pas dire à personne.»
La prochaine chose que vous saviez, la sonnette a sonné.
Ne savez-vous pas? C'était la police.
Alors J'ai juste dit «officier ... officier ... ma copine l'a fait!»
Eh bien, ils l'ont Attrapée; ils l'ont mise en prison, mais elle s'est vite échappée.
C'est le droit.
Elle est revenue chez moi;
Elle est revenue sur la télévision.
Alors j'ai juste dit " Oh, bébé, Eh bien, bébé s'il te plaît pardonne-moi.»
Et elle a dit " Eh bien ... OK.»