Oh Susanna — Paroles et traduction des paroles de la chanson St. Patrick's Day
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « St. Patrick's Day » de Oh Susanna.
Paroles
Alone in my room
The morning that you loved me A sweet salt perfume
Gently swept around me The bed became a sailing ship
The floor became the sea
And you became an ocean bird
And flew away from me I lie in my room
Delicate and broken
A dark echo looms
Of pretty words you’d spoken
Listing in my sailing ship
Upon the wine-dark sea
Sheets of red in brine and sweat
And no one at the wheel
Over the waves now
I call to you to come and rescue me But you’re far away now
So forever I’ll go drifting out to sea
I locked up my room
And everything you’d opened
Sewed up my wound
To prove that you’re forgotten
But I’ll feast for you each year in spring
When birds begin to sing
When everything, yes, everything
Oh, everything is green
Over the waves now
I call to you to come and comfort me But you’re far away now
So your pretty face nevermore I’ll see
No, your pretty face nevermore I’ll see
Traduction des paroles
Seul dans ma chambre
Le matin que tu m'as aimé un doux parfum de sel
Doucement balayé autour de moi le lit est devenu un voilier
Le sol est devenu la mer
Et vous êtes devenu un oiseau de l'océan
Et s'est envolé de moi je suis couché dans ma chambre
Délicat et cassé
Un écho sombre se profile
De jolis mots que tu avais prononcés
Liste dans mon voilier
Sur le vin-mer sombre
Feuilles de rouge dans la saumure et la sueur
Et personne au volant
Sur les vagues maintenant
Je vous appelle à venir me sauver mais vous êtes loin maintenant
Donc pour toujours je partirai à la dérive vers la mer
J'ai verrouillé ma chambre
Et tout ce que tu avais ouvert
Recousu ma blessure
Pour prouver que vous êtes oublié
Mais je vous régalerai chaque année au printemps
Quand les oiseaux commencent à chanter
Quand tout, oui, tout
Oh, c'est tout vert
Sur les vagues maintenant
Je vous appelle à venir me réconforter mais vous êtes loin maintenant
Alors ton joli visage Je ne verrai plus
Non, ton joli visage jamais plus je verrai