Oh Susanna — Paroles et traduction des paroles de la chanson Cain Is Rising
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « Cain Is Rising » de Oh Susanna.
Paroles
Hey, Mr. Politician
You say that it is time to fight this holy war
But I don’t need no television
To see one is raging out my back door
When I saw those towers tumble
You know I got down on my knees and prayed
But when you’re living this jungle
You see sons and daughters dying every day
Cain is rising on that horizon
Cain is rising on that horizon
You know the men they took my husband
And left him bleeding in a cold, stone cell
And from a fifteen story window
My little sister’s baby daughter fell
And then you have the nerve to tell me Just how and when my tears should fall
Hey mister, it’s a wonder
It’s a wonder, I can shed them, tears at all
Cain is rising on that horizon
Cain is rising on that horizon
They say this land has got its freedom
Say this land has got its liberty
But for the few to have their kingdom
All the rest must live in poverty
Some say we had it coming
Say its chickens coming home to roost
And though I don’t believe in fighting
I know some people just got nothing left to lose
Cain is rising on that horizon
Cain is rising on that horizon
Traduction des paroles
Hé, Monsieur Politicien
Vous dites qu'il est temps de combattre cette guerre sainte
Mais je n'ai pas besoin de la télévision
Pour voir un fait rage sur ma porte arrière
Quand j'ai vu ces tours tomber
Vous savez que je suis en bas sur mes genoux et pria
Mais quand vous vivez cette jungle
Vous voyez des fils et des filles mourir tous les jours
Caïn se lève à cet horizon
Caïn se lève à cet horizon
Vous savez les hommes ils ont pris mon mari
Et l'a laissé saigner dans une cellule de pierre froide
Et d'une fenêtre de quinze étages
La petite fille de ma petite soeur est tombée
Et puis vous avez le culot de me dire juste comment et quand mes larmes devraient tomber
Hey mister, c'est une merveille
C'est une merveille, je peux les verser, des larmes du tout
Caïn se lève à cet horizon
Caïn se lève à cet horizon
Ils disent que cette terre a sa liberté
Dites que cette terre a sa liberté
Mais pour quelques-uns d'avoir leur royaume
Tout le reste doit vivre dans la pauvreté
Certains disent que nous l'avons fait venir
Dites que ses poulets rentrent à la maison pour se percher
Et bien que je ne crois pas que dans la lutte contre
Je sais que certaines personnes n'ont plus rien à perdre
Caïn se lève à cet horizon
Caïn se lève à cet horizon