Oh Hush! — Paroles et traduction des paroles de la chanson Going Down In Style
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « Going Down In Style » de Oh Hush!.
Paroles
Late at night
You got me running baby
There’s something funny
'Bout the look in your eye
I know your type
I’ve been through
All this before
I’ve gone to hell
And I’m back for more
I know there’s
Something better
Than when we are together
Let’s take a chance
C’mon let’s dance
All that we could be is
All we’ll ever be tonight
We’re falling in a flame
And we’re burning in a marvelous light
Yeah
When we’re crashing down
Will we make sound
If no one hears?
Since we’re going down
At least we’re going
Down in style
Fool me once
You are the devil, baby
Gave me an apple
And I took a bite
Your lips don’t lie
You’re still the devil baby
But shame on me
Cuz you fooled me twice
I know there’s
Something better
Than when we are together
Let’s take a chance
C’mon let’s dance!
All that we could be is
All we’ll ever be tonight
We’re falling in a flame
And we’re burning in a marvelous light
Yeah
When we’re crashing down
Will we make sound
If no one hears?
Since we’re going down
At least we’re going
Down in style
There’s really nothing better
Than the view we have tonight
Tonight, tonight, tonight!
All that we could be is
All we’ll ever be tonight
We’re falling in a flame
And we’re burning in a marvelous light
Yeah
When we’re crashing down
Will we make sound
If no one hears?
Since we’re going down
At least we’re going
Down in style
All that we could be is
All we’ll ever be tonight (Tonight!)
We’re falling in a flame
And we’re burning in a marvelous light
When we’re crashing down (Crashing down)
Will we make sound (Make a sound)
If no one hears?
Since we’re going down
At least we’re going
Down in style
Yeah…
Traduction des paroles
Tard dans la nuit
Tu m'as fait courir bébé
Il y a quelque chose de drôle
Le regard dans les yeux
Je sais que votre type
J'ai été par le biais de
Tout cela avant
Je suis allé en enfer
Et je suis de retour pour plus
Je sais qu'il y a
Quelque chose de mieux
Que quand nous sommes ensemble
Nous allons prendre une chance
Allez, let's dance
Tout ce que nous pourrions être est
Tous, nous allons jamais être ce soir
On tombe dans une flamme
Et nous brûlons dans une lumière merveilleuse
Ouais
Quand nous sommes écraser en bas
Allons nous faire du son
Si personne ne l'entend?
Puisque nous allons vers le bas
Au moins on y va
Dans le style
Duper moi une fois
Tu es le diable, bébé
M'a donné une pomme
Et j'ai pris une bouchée
Tes lèvres ne mentent pas
Tu es toujours le diable bébé
Mais honte sur moi
Parce que tu m'as trompé deux fois
Je sais qu'il y a
Quelque chose de mieux
Que quand nous sommes ensemble
Nous allons prendre une chance
Allez, let's dance!
Tout ce que nous pourrions être est
Tous, nous allons jamais être ce soir
On tombe dans une flamme
Et nous brûlons dans une lumière merveilleuse
Ouais
Quand nous sommes écraser en bas
Allons nous faire du son
Si personne ne l'entend?
Puisque nous allons vers le bas
Au moins on y va
Dans le style
Il n'y a vraiment rien de mieux
Que la vue que nous avons ce soir
Ce soir, ce soir, ce soir!
Tout ce que nous pourrions être est
Tous, nous allons jamais être ce soir
On tombe dans une flamme
Et nous brûlons dans une lumière merveilleuse
Ouais
Quand nous sommes écraser en bas
Allons nous faire du son
Si personne ne l'entend?
Puisque nous allons vers le bas
Au moins on y va
Dans le style
Tout ce que nous pourrions être est
Tout ce que nous serons jamais ce soir (ce soir!)
On tombe dans une flamme
Et nous brûlons dans une lumière merveilleuse
Quand nous sommes s'écraser vers le bas (s'Écraser vers le bas)
Allons-nous faire du son (faire un son)
Si personne ne l'entend?
Puisque nous allons vers le bas
Au moins on y va
Dans le style
Ouais…