Ogie Alcasid — Paroles et traduction des paroles de la chanson Ikaw Pa Rin Pala
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « Ikaw Pa Rin Pala » de Ogie Alcasid.
Paroles
Minsan tayo ay nagsumpaan
Habang buhay magmamahalan
Minsan tayong dalawa’y nangako
Na iisa ang ating puso
Ngunit lahat ng iya’y nagbago
Pag-iibigan ay naglaho
Ikaw ay nasaktan
Ako ay iniwan
Di' ka man lamang nagpaalam
II
Ilang taon na rin ang lumioas
Ika’y nakita at di' ko magawa umiwas
At nang titigan ka’y bigla kong naalala
Ang tamis ng iyong halik
At yakap mong napaka higpit
Hindi parin nagbabago ang damdamin ko
Sa’yo at sabi mo’y hanggang ngayo’y mahal mo pa ako
Bakit kita nasaktan
Bakit ako’y iniwan
Akala ko’y wala ng ibang maaasahan
Ikaw parin pala, ang aking mamahalin
Ikaw parin pala ang iibigin
Hindi ko akalain na pagkatapos ng lahat
Ikaw parin pala
Ang mamahalin…
III
Mula ngayo’y di' ka pababayahan aking mahal
Hinding-hindi na papayag na mawala kang muli
Sa piling ko oh mahal ko
(repeat chorus except the last line)
Ikaw parin pala ooh…
Ikaw parin pala ang mamahalin
Traduction des paroles
Une fois que nous avons juré
Pendant l'amour de la vie
Parfois nous avons tous les deux promis
C'est un dans nos cœurs
Mais tout cela a changé
Romance a disparu
Vous êtes blessé
J'ai été de gauche
Vous n'avez jamais dit au revoir
II
Les lumioas ont également plusieurs années.
Vous avez vu et je ne peux pas éviter
Et quand je t'ai regardé je me suis souvenu tout à coup
La douceur de ton baiser
Et vous étreignez très serré
Je ne change toujours pas mes sentiments
Et tu as dit, jusqu'à maintenant tu m'aimes
Pourquoi je t'ai blessé
Pourquoi j'ai été de gauche
Je pensais qu'il n'y avait rien d'autre à attendre
Vous êtes toujours, mon amour
Vous êtes le seul qui peut vous aider.
Je ne pensais pas ça après tout
Vous avez encore
Luxe…
III
À partir de maintenant, je vous aime
Ne jamais vous permettre de perdre à nouveau
Jouer en plein écran
(répéter le refrain sauf la dernière ligne)
Comment obtenez - vous une fille de se masturber avec vous?…
C'est la seule façon vous pouvez le faire.