Officium Triste — Paroles et traduction des paroles de la chanson Downfall (Through Veils of Grey)
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « Downfall (Through Veils of Grey) » de Officium Triste.
Paroles
The flame in my soul has faded away.
Into blackness I fall through veils of grey.
Through a tunnel filled with mist.
I realise my life is over, I no longer exist.
Looking into the distance I see no light.
In the everdark my soul eternally hides.
Transfixed by the thought if this is my hell.
Deep down in the everynothing I fell.
Into Blackness
Confused… I realise I already went through hell
while living in an empty room…
Confused… with everything in the outside world
behind the walls where I sat staring at a dying candle.
I’m falling forever!
The flame in my soul has faded away.
Into blackness I fall through veils of grey.
Through a tunnel filled with mist.
I realise my life is over, I no longer exist.
Looking into the distance I see no light.
In the everdark my soul eternally hides.
Transfixed by the thought if this is my hell.
Deep down in the everynothing I fell.
Traduction des paroles
La flamme dans mon âme a disparu.
Dans la noirceur je tombe à travers des voiles de gris.
À travers un tunnel rempli de brume.
Je réalise que ma vie est finie, je n'existe plus.
En regardant au loin, Je ne vois pas de lumière.
Dans l'everdark, mon âme se cache éternellement.
Transpercé par la pensée si c'est mon enfer.
Au plus profond de la everynothing je suis tombé.
Dans Le Noir
Confus ... je réalise que j'ai déjà traversé l'enfer
tout en vivant dans une pièce vide…
Confus... avec tout dans le monde extérieur
derrière les murs où je me suis assis à regarder une bougie mourante.
Je suis en train de tomber pour toujours!
La flamme dans mon âme a disparu.
Dans la noirceur je tombe à travers des voiles de gris.
À travers un tunnel rempli de brume.
Je réalise que ma vie est finie, je n'existe plus.
En regardant au loin, Je ne vois pas de lumière.
Dans l'everdark, mon âme se cache éternellement.
Transpercé par la pensée si c'est mon enfer.
Au plus profond de la everynothing je suis tombé.